Хронология
Французское Рождество: от адвент-календаря до galette des rois
С декабря по январь во Франции: Адвент, рождественские ярмарки, réveillon 24 декабря, bûche de Noël, канун Нового года и galette des rois.
- A2
- 8 moments
- Игра на порядок событий
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Французские семьи начинают с le calendrier de l'Avent 1 декабря, ходят на les marchés de Noël (особенно в Эльзасе), собираются на большой ужин réveillon 24 декабря, завершают его десертом bûche de Noël, празднуют la Saint-Sylvestre 31 декабря и едят la galette des rois в начале января.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- 1er décembreOn ouvre la première case du calendrier de l'Avent.Открываем первое окошко адвент-календаря.
- début décembreLes marchés de Noël ouvrent, surtout en Alsace.Открываются рождественские ярмарки, особенно в Эльзасе.
- 6 décembreSaint Nicolas apporte des friandises dans l'Est.Святой Николай приносит сладости на востоке Франции.
- 24 décembre au soirLe réveillon : huîtres, foie gras, dinde.Réveillon: устрицы, фуа-гра, индейка.
- 25 décembreOn ouvre les cadeaux sous le sapin.Подарки открывают под ёлкой.
- 31 décembreLa Saint-Sylvestre : on fête la nouvelle année à minuit.Канун Нового года: празднование в полночь.
- 1er janvierOn se souhaite « bonne année ».Все желают друг другу счастливого Нового года.
- 6 janvierL'Épiphanie : la galette des rois et la fève.Богоявление: королевский пирог и спрятанный в нём сюрприз.
Ключевые слова
| Французский | Русский |
|---|---|
| le calendrier de l'Avent | адвент-календарь |
| le réveillon | ужин накануне Рождества / Нового года |
| la bûche de Noël | рождественское полено (торт) |
| le sapin | рождественская ёлка |
| la galette des rois | королевский пирог |
| la fève | спрятанная в пироге фигурка |
Тот, кто находит la fève в своём кусочке галеты, становится королём или королевой на день и надевает бумажную корону. Французы желают Bonne année ! весь январь, часто добавляя et surtout la santé ! («и главное — здоровья!»).
- Enfant
J'ai la fève ! Je suis le roi !
Мне попалась фигурка! Я король!
- Mère
Bravo ! Choisis ta reine.
Поздравляю! Выбирай королеву.
- Enfant
Mamie !
Бабушку!
- Joyeux Noël et joyeuse année !Joyeux Noël et bonne année !
Bonne année — устойчивое поздравление.
- On mange la galette à Noël.On mange la galette des rois en janvier.
Это на Богоявление, в январе.