Zaman çizelgesi

Fransız Noel'i: Advent takviminden galette des rois'ya

Fransa'da aralıktan ocağa: Advent, Noel pazarları, 24 Aralık réveillon yemeği, bûche de Noël, yılbaşı gecesi ve galette des rois.

Kısaca

Fransız aileleri 1 Aralık'ta le calendrier de l'Avent ile başlar, les marchés de Noël pazarlarını (özellikle Alsace'ta) gezer, 24 Aralık'ta büyük réveillon akşam yemeği yer, bûche de Noël ile bitirir, 31 Aralık'ta la Saint-Sylvestre kutlar ve ocak başında la galette des rois yer.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Düz bir pasta altlığında üstü çizgili, yuvarlak, altın rengi bir galette.
Badem dolgulu galette des rois ocaktaki Epifani Bayramı civarında paylaşılır. Fotoğraf: Benh LIEU SONG (Flickr), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Bayram dönemi

  1. 1er décembre
    On ouvre la première case du calendrier de l'Avent.Advent takviminin ilk penceresini açıyoruz.
  2. début décembre
    Les marchés de Noël ouvrent, surtout en Alsace.Özellikle Alsace'ta Noel pazarları açılıyor.
  3. 6 décembre
    Saint Nicolas apporte des friandises dans l'Est.Aziz Nikola Fransa'nın doğusunda şeker dağıtıyor.
  4. 24 décembre au soir
    Le réveillon : huîtres, foie gras, dinde.Réveillon yemeği: istiridye, kaz ciğeri, hindi.
  5. 25 décembre
    On ouvre les cadeaux sous le sapin.Hediyeler ağacın altında açılıyor.
  6. 31 décembre
    La Saint-Sylvestre : on fête la nouvelle année à minuit.Yılbaşı gecesi: gece yarısı kutlaması.
  7. 1er janvier
    On se souhaite « bonne année ».İnsanlar birbirine mutlu yıllar diliyor.
  8. 6 janvier
    L'Épiphanie : la galette des rois et la fève.Epifani: kral pastası ve içine saklanan küçük nesne.

Anahtar sözcükler

Kelime bilgisi
FransızcaTürkçe
le calendrier de l'AventAdvent takvimi
le réveillonNoel arifesi / yılbaşı akşam yemeği
la bûche de NoëlNoel kütüğü pastası
le sapinNoel ağacı
la galette des roiskral pastası
la fèvepastanın içine saklanan küçük uğur nesnesi

Galette diliminde la fève bulan kişi o gün kral veya kraliçe olur ve kâğıt taç takar. Fransızlar ocak ayı boyunca Bonne année ! diye kutlar, çoğu zaman et surtout la santé ! (ve her şeyden önce sağlık!) ekler.

Le 6 janvier
  1. Enfant

    J'ai la fève ! Je suis le roi !

    Uğur nesnesi bana çıktı! Kral benim!

  2. Mère

    Bravo ! Choisis ta reine.

    Aferin! Kraliçeni seç.

  3. Enfant

    Mamie !

    Anneanne!

  • Joyeux Noël et joyeuse année !Joyeux Noël et bonne année !

    Yerleşik kutlama sözü Bonne année olur.

  • On mange la galette à Noël.On mange la galette des rois en janvier.

    Epifani Bayramı için, ocak ayında.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Fransa'da büyük Noel yemeği ne zaman?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

24 Aralık akşamı. Le réveillon, Noel arifesinde yapılan akşam yemeğidir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
la fève nedir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

galette içine saklanan küçük nesne. Onu bulursan günün kralı olursun.

Kaynak dersler