Dòng thời gian

Giáng sinh Pháp: từ lịch Mùa Vọng đến galette des rois

Từ tháng Mười Hai đến tháng Một ở Pháp: mùa Vọng, chợ Giáng sinh, bữa réveillon ngày 24, bánh bûche de Noël, đêm Giao thừa và bánh galette des rois.

Tóm tắt

Các gia đình Pháp bắt đầu với le calendrier de l'Avent vào ngày 1 tháng Mười Hai, thăm les marchés de Noël (đặc biệt ở Alsace), ăn bữa tối lớn réveillon ngày 24 tháng Mười Hai, kết thúc bằng bánh bûche de Noël, đón la Saint-Sylvestre ngày 31 tháng Mười Hai và ăn la galette des rois vào đầu tháng Một.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một chiếc bánh galette tròn màu vàng với hoa văn khía trên mặt vỏ bột, đặt trên đế bánh đơn giản.
Bánh hạnh nhân galette des rois được chia cho mọi người vào dịp lễ Hiển Linh tháng Một. Ảnh: Benh LIEU SONG (Flickr), CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Mùa lễ hội

  1. 1er décembre
    On ouvre la première case du calendrier de l'Avent.Chúng tôi mở ô đầu tiên của lịch mùa Vọng.
  2. début décembre
    Les marchés de Noël ouvrent, surtout en Alsace.Các chợ Giáng sinh khai trương, đặc biệt ở Alsace.
  3. 6 décembre
    Saint Nicolas apporte des friandises dans l'Est.Thánh Nicolas mang bánh kẹo đến miền đông nước Pháp.
  4. 24 décembre au soir
    Le réveillon : huîtres, foie gras, dinde.Bữa réveillon: hàu, gan ngỗng béo, gà tây.
  5. 25 décembre
    On ouvre les cadeaux sous le sapin.Mọi người mở quà dưới cây thông.
  6. 31 décembre
    La Saint-Sylvestre : on fête la nouvelle année à minuit.Đêm Giao thừa: ăn mừng lúc nửa đêm.
  7. 1er janvier
    On se souhaite « bonne année ».Mọi người chúc nhau năm mới vui vẻ.
  8. 6 janvier
    L'Épiphanie : la galette des rois et la fève.Lễ Hiển Linh: bánh vua và vật may mắn giấu bên trong.

Từ khóa

Từ vựng
Tiếng PhápTiếng Việt
le calendrier de l'Aventlịch mùa Vọng
le réveillonbữa tối đêm Giáng sinh / đêm Giao thừa
la bûche de Noëlbánh khúc gỗ Giáng sinh
le sapincây thông Noel
la galette des roisbánh vua
la fèvevật may mắn giấu trong bánh

Ai tìm thấy la fève trong miếng bánh galette sẽ làm vua hoặc nữ hoàng trong ngày và đội vương miện giấy. Người Pháp chúc nhau Bonne année ! suốt tháng Một, thường thêm et surtout la santé ! (và trên hết là sức khỏe!).

Le 6 janvier
  1. Enfant

    J'ai la fève ! Je suis le roi !

    Tôi tìm được vật may mắn rồi! Tôi là vua!

  2. Mère

    Bravo ! Choisis ta reine.

    Giỏi quá! Hãy chọn nữ hoàng đi.

  3. Enfant

    Mamie !

    Bà ạ!

  • Joyeux Noël et joyeuse année !Joyeux Noël et bonne année !

    Bonne année là lời chúc cố định.

  • On mange la galette à Noël.On mange la galette des rois en janvier.

    Dành cho lễ Hiển Linh vào tháng Một.

Câu 1Không cần tài khoản
Bữa tối Giáng sinh thịnh soạn ở Pháp diễn ra khi nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

tối 24 tháng Mười Hai. Le réveillon, bữa tối đêm Giáng sinh.

Câu 2Không cần tài khoản
la fève là gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

vật may mắn giấu trong bánh galette. Ai tìm thấy nó sẽ làm vua trong ngày.

Dựa trên