Linimasa

Natal Prancis: dari kalender Adven hingga galette des rois

Desember hingga Januari di Prancis: Adven, pasar Natal, réveillon pada tanggal 24, bûche de Noël, malam Tahun Baru, dan galette des rois.

Ringkasan

Keluarga Prancis memulai dengan le calendrier de l'Avent pada 1 Desember, mengunjungi les marchés de Noël (khususnya di Alsace), menikmati makan malam besar réveillon pada 24 Desember, menutupnya dengan bûche de Noël, merayakan la Saint-Sylvestre pada 31 Desember, dan menyantap la galette des rois pada awal Januari.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Galette bundar keemasan dengan pola sayatan pada lapisan pastri di atas alas kue polos.
galette des rois berisi almond dibagi bersama menjelang Hari Epifani pada Januari. Foto: Benh LIEU SONG (Flickr), CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Musim perayaan

  1. 1er décembre
    On ouvre la première case du calendrier de l'Avent.Kami membuka jendela pertama kalender Adven.
  2. début décembre
    Les marchés de Noël ouvrent, surtout en Alsace.Pasar Natal dibuka, terutama di Alsace.
  3. 6 décembre
    Saint Nicolas apporte des friandises dans l'Est.Santo Nikolaus membawa manisan di Prancis timur.
  4. 24 décembre au soir
    Le réveillon : huîtres, foie gras, dinde.Makan malam réveillon: tiram, foie gras, kalkun.
  5. 25 décembre
    On ouvre les cadeaux sous le sapin.Hadiah dibuka di bawah pohon Natal.
  6. 31 décembre
    La Saint-Sylvestre : on fête la nouvelle année à minuit.Malam Tahun Baru: merayakan saat tengah malam.
  7. 1er janvier
    On se souhaite « bonne année ».Orang-orang saling mengucapkan selamat Tahun Baru.
  8. 6 janvier
    L'Épiphanie : la galette des rois et la fève.Epifani: kue raja dan benda kecil tersembunyi di dalamnya.

Kata-kata penting

Kosakata
Bahasa PrancisTerjemahan
le calendrier de l'Aventkalender Adven
le réveillonmakan malam malam Natal / malam Tahun Baru
la bûche de Noëlkue batang kayu Natal
le sapinpohon Natal
la galette des roiskue raja
la fèvebenda kecil yang disembunyikan dalam kue

Siapa pun yang menemukan la fève dalam potongan galette menjadi raja atau ratu sehari dan mengenakan mahkota kertas. Orang Prancis mengucapkan Bonne année ! sepanjang Januari, sering ditambah et surtout la santé ! (dan terutama kesehatan!).

Le 6 janvier
  1. Enfant

    J'ai la fève ! Je suis le roi !

    Aku dapat benda kecilnya! Aku rajanya!

  2. Mère

    Bravo ! Choisis ta reine.

    Selamat! Pilih ratumu.

  3. Enfant

    Mamie !

    Nenek!

  • Joyeux Noël et joyeuse année !Joyeux Noël et bonne année !

    Bonne année adalah ucapan yang baku.

  • On mange la galette à Noël.On mange la galette des rois en janvier.

    Itu untuk Epifani pada Januari.

Soal 1Tidak perlu akun
Kapan makan malam Natal besar di Prancis?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

malam 24 Desember. Le réveillon, malam Natal.

Soal 2Tidak perlu akun
Apa itu la fève?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

benda kecil yang disembunyikan dalam galette. Temukan benda itu dan kamu menjadi raja sehari.

Berdasarkan