Хронология

Французский ужин в гостях: от apéro до digestif

Порядок французского ужина в гостях у друзей: аперитив, закуска, основное блюдо, сыр, десерт, кофе и дижестив. Узнай, что говорить и делать на каждом этапе.

Коротко

Ужин у друзей во Франции идёт своим чередом: l'apéro (напитки и закуски), l'entrée, le plat principal, le fromage (до десерта!), le dessert, le café и иногда le digestif. Часто он длится три часа и больше.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Пять кусочков сыра на простой деревянной сервировочной доске.
В традиционной французской трапезе le fromage подают перед десертом. Фото: Benoît Prieur, CC0 через Wikimedia Commons

Вечер

  1. 20 h 00
    On arrive avec un petit cadeau, un quart d'heure de retard.Ты приходишь с небольшим подарком, опоздав примерно на пятнадцать минут.
  2. 20 h 15
    L'apéro : un verre et des chips ou des olives.Апéro: напиток с чипсами или оливками.
  3. 21 h 00
    À table ! L'entrée.Ужин подан! Закуска.
  4. 21 h 30
    Le plat principal.Основное блюдо.
  5. 22 h 15
    Le plateau de fromages, avec du pain.Сырная тарелка с хлебом.
  6. 22 h 45
    Le dessert.Десерт.
  7. 23 h 15
    Le café, puis parfois un digestif.Кофе, затем иногда дижестив.
  8. minuit
    On se dit au revoir… pendant vingt minutes !Прощание… минут на двадцать!

Ключевые слова

Лексика
ФранцузскийРусский
l'apéroнапитки перед ужином
l'entréeзакуска
le plat principalосновное блюдо
le plateau de fromagesсырная доска
le digestifнапиток после ужина
À table !Ужин готов!

Приход строго вовремя может застать хозяев врасплох: quart d'heure de politesse («вежливые пятнадцать минут») — обычное дело. Принеси цветы, конфеты или вино (хозяева могут и не открыть его в тот вечер). Подожди хозяйского bon appétit, прежде чем есть, и держи руки на столе.

Pendant le dîner
  1. Hôte

    Vous reprendrez un peu de fromage ?

    Ещё немного сыра?

  2. Toi

    Avec plaisir, il est délicieux. C'est quel fromage ?

    С удовольствием, очень вкусно. Что за сыр?

  3. Hôte

    Un saint-nectaire, d'Auvergne.

    Сен-Нектер, из Оверни.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Когда подают сыр?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

перед десертом. Во Франции сыр подают до десерта.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что означает Un quart d'heure de politesse?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

прийти примерно на пятнадцать минут позже. Немного опоздать считается вежливым.

Основано на