Словарь

Сыр по-французски: разновидности, текстуры и порционные кусочки

Двенадцать французских слов о сыре с картинками: мягкий, твёрдый, с плесенью и козий сыр, а также доска, нож и ломтик. Узнай, как попросить сыр на рынке.

Коротко

В la fromagerie проси сыр по виду или названию: un fromage de chèvre, un bleu, un fromage à pâte dure. Попроси кусочек словами un morceau de comté, s'il vous plaît и назови количество: à peu près deux cents grammes.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Круги и кусочки сыра с французскими этикетками на рыночном прилавке.
Проси un morceau de fromage, когда нужен кусок, а не целый круг сыра. Фото: Lauren Forando, лицензия Unsplash через Unsplash

Карточки с картинками: у сырного прилавка

Слова с примерами

le fromage de chèvreкозий сырUn petit chèvre bien frais.
le camembertкамамберLe camembert est à point.
le brieбриUne part de brie, s'il vous plaît.
le comtéкомте (твёрдый сыр)Un morceau de comté de dix-huit mois.
le roquefortрокфор (сыр с голубой плесенью)Le roquefort est fort.
la racletteсыр для раклетаOn fait une raclette ce soir.
la meuleцелый круг сыраLa meule pèse quarante kilos.
le morceauкусокUn petit morceau, s'il vous plaît.
la trancheломтикDeux tranches d'emmental.
le plateau de fromagesсырная доскаLe plateau de fromages arrive après le plat.
le couteau à fromageнож для сыраPrends le couteau à fromage.
la croûteкорочкаOn mange la croûte du brie ?

Как описывать сыр по-французски?

Слова о сыре
ФранцузскийРусский
à pâte molleмягкий
à pâte dureтвёрдый
affinéвыдержанный
fort / douxострый / мягкий
au lait cruиз сырого молока
coulantтекучий
À la fromagerie
  1. Fromager

    Bonjour, qu'est-ce qu'il vous faut ?

    Здравствуйте, что желаете?

  2. Vous

    Je voudrais un fromage pour ce soir, pas trop fort.

    Мне нужен сыр на сегодня вечером, не слишком острый.

  3. Fromager

    Un brie, peut-être ? Il est bien coulant.

    Может, бри? Он приятный и мягкий, текучий.

  4. Vous

    Parfait. Et un morceau de comté, à peu près deux cents grammes.

    Отлично. И кусочек комте, примерно двести граммов.

  5. Fromager

    Comme ça ?

    Вот так?

  6. Vous

    Un peu plus petit, s'il vous plaît.

    Чуть поменьше, пожалуйста.

Comme ça ? — так продавец уточняет размер перед тем, как отрезать сыр. Ответь oui, parfait, un peu plus или un peu moins.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Тебе нужен сыр с мягким вкусом.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un fromage doux. Doux означает мягкий вкус; fort — насыщенный, острый.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Продавец сыра спрашивает Comme ça ?, держа нож. Тебе нужен кусок побольше.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Un peu plus, s'il vous plaît.. Un peu plus — просьба отрезать немного больше.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
La croûte — это…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

корочка. La croûte — сырная корочка (а также хлебная корка).

Основано на