خط زمني
عشاء فرنسي في المنزل: من apéro إلى digestif
ترتيب العشاء الفرنسي في منزل الأصدقاء: apéritif، ومقبّلات، وطبق رئيسي، وجبن، وحلوى، وقهوة، وdigestif، مع ما يُقال ويُفعل في كل مرحلة.
- A2
- 8 moments
- لعبة الترتيب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
يتبع العشاء الفرنسي في منزل الأصدقاء إيقاعًا معتادًا: l'apéro (مشروبات ومقرمشات)، ثم l'entrée وle plat principal وle fromage (قبل الحلوى!) وle dessert وle café، وأحيانًا le digestif. وغالبًا ما يستمر ثلاث ساعات أو أكثر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- 20 h 00On arrive avec un petit cadeau, un quart d'heure de retard.تصل ومعك هدية صغيرة، متأخرًا نحو خمس عشرة دقيقة.
- 20 h 15L'apéro : un verre et des chips ou des olives.Apéro: مشروب مع رقائق البطاطس أو الزيتون.
- 21 h 00À table ! L'entrée.حان وقت الطعام! المقبلات.
- 21 h 30Le plat principal.الطبق الرئيسي.
- 22 h 15Le plateau de fromages, avec du pain.طبق الجبن مع الخبز.
- 22 h 45Le dessert.الحلوى.
- 23 h 15Le café, puis parfois un digestif.القهوة، ثم أحيانًا digestif.
- minuitOn se dit au revoir… pendant vingt minutes !وداعًا… لمدة عشرين دقيقة!
كلمات أساسية
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| l'apéro | مشروبات قبل العشاء |
| l'entrée | مقبّلات |
| le plat principal | الطبق الرئيسي |
| le plateau de fromages | طبق جبن |
| le digestif | مشروب بعد العشاء |
| À table ! | العشاء جاهز! |
قد يؤدي الوصول في الموعد تمامًا إلى مفاجأة المضيفين قبل أن يستعدوا؛ ومن المعتاد التأخر quart d'heure de politesse (ربع ساعة من باب المجاملة). أحضر زهورًا أو شوكولاتة أو نبيذًا (مع أن بعض المضيفين لا يفتحون النبيذ الذي تحضره في تلك الليلة). انتظر حتى يقول المضيف bon appétit قبل أن تبدأ بالأكل، وأبقِ يديك على الطاولة.
- Hôte
Vous reprendrez un peu de fromage ?
هل ترغب في المزيد من الجبن؟
- Toi
Avec plaisir, il est délicieux. C'est quel fromage ?
بكل سرور، إنه لذيذ. ما نوع هذا الجبن؟
- Hôte
Un saint-nectaire, d'Auvergne.
جبن Saint-Nectaire من أوفيرني.