记忆卡

法语甜点词汇:读懂甜点菜单的20张图片卡

看图学习二十种法国甜点,从 la crème brûlée 到 la tarte Tatin,再学习读甜点菜单、点咖啡和甜食。

要点

法国菜单上的甜点列在 Desserts 栏。经典甜点有 la crème brûlée, la mousse au chocolat, la tarte Tatin, l'île flottante, le fondant au chocolat,还有 le café gourmand(咖啡配迷你甜点)。点餐时用 Je vais prendre…。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

餐厅桌上的白色烤皿里盛着焦糖布丁,表面是一层金黄色的焦糖脆壳。
脆糖壳是 la crème brûlée 标志性的表层。 照片:Benoît Prieur,CC0,来自 Wikimedia Commons

图片卡:二十种甜点

完整卡组

All 20 cards, with an example each

第1组

  • la crème brûlée焦糖布丁La crème brûlée est bien caramélisée.
  • la mousse au chocolat巧克力慕斯Une mousse au chocolat maison.
  • la tarte Tatin反烤苹果挞La tarte Tatin avec de la crème fraîche.
  • l'île flottante (f.)漂浮岛甜点(蛋白霜配蛋奶酱)L'île flottante, c'est léger.
  • le fondant au chocolat熔岩巧克力蛋糕Le fondant est servi chaud.
  • le café gourmand咖啡配迷你甜点Un café gourmand pour finir.
  • la tarte au citron柠檬挞La tarte au citron meringuée.

第2组

  • les profiteroles (f.)奶油泡芙Des profiteroles au chocolat chaud.
  • le mille-feuille奶油千层酥Le mille-feuille est difficile à couper.
  • l'éclair (m.)长条泡芙Un éclair au café.
  • le macaron马卡龙Des macarons à la framboise.
  • la crêpe法式薄饼Une crêpe au sucre.
  • la glace冰淇淋Une glace vanille-fraise.
  • le sorbet雪葩Un sorbet citron, sans crème.

第3组

  • la salade de fruits水果沙拉Une salade de fruits frais.
  • le clafoutis克拉芙缇(樱桃烤布丁)Le clafoutis aux cerises.
  • le fromage blanc鲜奶酪Du fromage blanc au coulis de fruits rouges.
  • la panna cotta意式奶冻Une panna cotta au caramel.
  • le baba au rhum朗姆酒巴巴蛋糕Le baba au rhum est très sucré.
  • le moelleux内芯柔软的蛋糕Un moelleux à la châtaigne.

怎样读懂法语甜点菜单?

菜单词语
法语中文
maison自制的
au choix任选
servi chaud / tiède热的 / 温热的
avec supplément另加费用
une boule一球
une part一块,一份

许多餐厅的 formule 或 menu 套餐包含前菜加主菜,或主菜加甜点。Entrée + plat 和 plat + dessert 是常见的午餐组合。Le café gourmand 是很受欢迎的折中选择:咖啡配三四个迷你甜点,这样就不必选定一种。

Au restaurant
  1. Serveur

    Vous prendrez un dessert ?

    您要甜点吗?

  2. Vous

    Oui, je vais prendre la tarte Tatin. Elle est maison ?

    要,我点 tarte Tatin。是店里自制的吗?

  3. Serveur

    Oui, et servie tiède avec de la crème fraîche.

    是的,温热地端上来,配 crème fraîche。

  4. Vous

    Parfait. Et un café, s'il vous plaît.

    太好了。还要一杯咖啡,谢谢。

第 1 题无需注册账号
Le café gourmand 是……

选择一个答案。

答案与解析

咖啡配迷你甜点. 浓缩咖啡配三四个迷你甜点。

第 2 题无需注册账号
菜单上的 Maison 指……

选择一个答案。

答案与解析

自制的. Fait maison:在餐厅自己的厨房制作。

第 3 题无需注册账号
你想要一球冰淇淋。

选择一个答案。

答案与解析

une boule de glace. 冰淇淋按 boules(球)来点。