समयरेखा

फ़्रेंच स्कूल वर्ष: la rentrée से grandes vacances तक

सितंबर में La rentrée, Toussaint की छुट्टी, क्रिसमस, सर्दी और वसंत की छुट्टियाँ, फिर लंबी गर्मियों की छुट्टी: फ़्रेंच स्कूल कैलेंडर की समयरेखा।

संक्षेप में

फ़्रांस का स्कूल वर्ष सितंबर की शुरुआत में la rentrée से शुरू होता है और इसमें पाँच छुट्टियाँ होती हैं: la Toussaint (अक्टूबर के अंत में), Noël, les vacances d'hiver (फ़रवरी), les vacances de printemps (अप्रैल) और les grandes vacances (जुलाई–अगस्त)। सर्दियों और वसंत की छुट्टियों की तारीख़ें A, B और C क्षेत्रों में अलग हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

पतझड़ की शुरुआत में स्कूल बैग लेकर स्कूल गेट की ओर जाते अभिभावक और बच्चा।
La rentrée स्कूल लौटने का समय है। चित्र: Atelier

एक स्कूल वर्ष

  1. début septembre
    La rentrée des classes.स्कूल वापस।
  2. fin octobre
    Les vacances de la Toussaint (deux semaines).ऑल सेंट्स की छुट्टियाँ (दो सप्ताह)।
  3. fin décembre
    Les vacances de Noël.क्रिसमस की छुट्टियाँ।
  4. février
    Les vacances d'hiver, différentes selon la zone.सर्दियों की छुट्टियाँ, क्षेत्र के अनुसार अलग।
  5. avril
    Les vacances de printemps.वसंत की छुट्टियाँ।
  6. juin
    Le bac et le brevet.बैकालोरिया और ब्रेवे परीक्षाएँ।
  7. début juillet
    Les grandes vacances commencent.गर्मियों की छुट्टियाँ शुरू होती हैं।

मुख्य शब्द

शब्दावली
फ़्रेंचअनुवाद
la rentréeस्कूल वापस (और काम पर भी वापस)
les vacances scolairesस्कूल की छुट्टियाँ
la zone A / B / Cछुट्टियों के क्षेत्र
les grandes vacancesगर्मियों की छुट्टियाँ
le trimestreसत्र
les fournitures scolairesस्कूल का सामान

La rentrée पूरे देश के लिए बड़ा अवसर है, सिर्फ़ स्कूलों के लिए नहीं: सितंबर में राजनीति, प्रकाशन (la rentrée littéraire) और कार्यालयों की गतिविधियाँ फिर शुरू होती हैं। परिवार स्कूल से भेजी सूची के अनुसार les fournitures scolaires ख़रीदते हैं और कई परिवारों को भत्ता (l'allocation de rentrée scolaire) मिलता है।

Fin août
  1. Parent

    Tu as tout pour la rentrée ?

    क्या स्कूल लौटने का पूरा सामान ले लिया?

  2. Enfant

    Il me manque un compas et une trousse.

    मुझे अभी कंपास और पेंसिल केस चाहिए।

  3. Parent

    On ira au supermarché demain, tout est en promo !

    कल सुपरमार्केट चलेंगे, सब पर छूट है!

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
la Toussaint की छुट्टियाँ कब होती हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

अक्टूबर के अंत में. 1 नवंबर, ऑल सेंट्स डे के आसपास।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
A, B और C क्षेत्र किसलिए हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

सर्दियों और वसंत की छुट्टियों की अलग-अलग तारीख़ों के लिए. यात्रा का दबाव बाँटने के लिए छुट्टियाँ अलग समय पर रखी जाती हैं।

इन पाठों पर आधारित