خط زمانی

سال تحصیلی در فرانسه: از la rentrée تا grandes vacances

La rentrée در سپتامبر، تعطیلات توسن، کریسمس، زمستان و بهار و سپس تعطیلات طولانی تابستان: تقویم مدارس فرانسه در قالب خط زمانی.

خلاصه

سال تحصیلی فرانسه با la rentrée در اوایل سپتامبر شروع می‌شود و پنج دورهٔ تعطیلات دارد: la Toussaint (اواخر اکتبر)، Noël، les vacances d'hiver (فوریه)، les vacances de printemps (آوریل) و les grandes vacances (ژوئیه تا اوت). زمان تعطیلات زمستان و بهار در مناطق A و B و C متفاوت است.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

پدر یا مادری همراه فرزند با کیف مدرسه در اوایل پاییز به دروازهٔ مدرسه نزدیک می‌شوند.
La rentrée بازگشت به مدرسه را نشان می‌دهد. تصویرسازی: Atelier

یک سال تحصیلی

  1. début septembre
    La rentrée des classes.بازگشت به مدرسه.
  2. fin octobre
    Les vacances de la Toussaint (deux semaines).تعطیلات روز همهٔ قدیسان (دو هفته).
  3. fin décembre
    Les vacances de Noël.تعطیلات کریسمس.
  4. février
    Les vacances d'hiver, différentes selon la zone.تعطیلات زمستانی؛ متفاوت بر اساس منطقه.
  5. avril
    Les vacances de printemps.تعطیلات بهاری.
  6. juin
    Le bac et le brevet.آزمون‌های دیپلم دبیرستان و پایان دورهٔ متوسطهٔ اول (bac و brevet).
  7. début juillet
    Les grandes vacances commencent.تعطیلات تابستان آغاز می‌شود.

واژه‌های کلیدی

واژگان
فرانسویانگلیسی
la rentréeبازگشت به مدرسه (و کار)
les vacances scolairesتعطیلات مدرسه
la zone A / B / Cمناطق تعطیلات
les grandes vacancesتعطیلات تابستانی
le trimestreنیم‌سال تحصیلی
les fournitures scolairesلوازم‌التحریر مدرسه

La rentrée رویداد مهمی برای سراسر کشور است، نه فقط مدرسه‌ها: سیاست، نشر (la rentrée littéraire) و اداره‌ها هم در سپتامبر فعالیتشان را از سر می‌گیرند. خانواده‌ها les fournitures scolaires را طبق فهرست مدرسه می‌خرند و بسیاری از خانوارها کمک‌هزینه‌ای به نام l'allocation de rentrée scolaire دریافت می‌کنند.

Fin août
  1. Parent

    Tu as tout pour la rentrée ?

    همه‌چیز را برای بازگشت به مدرسه آماده کرده‌ای؟

  2. Enfant

    Il me manque un compas et une trousse.

    هنوز یک پرگار و جامدادی لازم دارم.

  3. Parent

    On ira au supermarché demain, tout est en promo !

    فردا به فروشگاه می‌رویم؛ همه‌چیز تخفیف خورده است!

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
تعطیلات la Toussaint چه زمانی است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

اواخر اکتبر. حدود اول نوامبر، روز همهٔ قدیسان.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
مناطق A و B و C برای چه هستند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

زمان‌بندی متفاوت تعطیلات زمستانی و بهاری. تعطیلات مناطق مختلف در زمان‌های متفاوت‌اند تا سفرها پراکنده‌تر شوند.

برگرفته از