خط زمانی
سال تحصیلی در فرانسه: از la rentrée تا grandes vacances
La rentrée در سپتامبر، تعطیلات توسن، کریسمس، زمستان و بهار و سپس تعطیلات طولانی تابستان: تقویم مدارس فرانسه در قالب خط زمانی.
- A2
- 7 moments
- بازی مرتبکردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
سال تحصیلی فرانسه با la rentrée در اوایل سپتامبر شروع میشود و پنج دورهٔ تعطیلات دارد: la Toussaint (اواخر اکتبر)، Noël، les vacances d'hiver (فوریه)، les vacances de printemps (آوریل) و les grandes vacances (ژوئیه تا اوت). زمان تعطیلات زمستان و بهار در مناطق A و B و C متفاوت است.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

- début septembreLa rentrée des classes.بازگشت به مدرسه.
- fin octobreLes vacances de la Toussaint (deux semaines).تعطیلات روز همهٔ قدیسان (دو هفته).
- fin décembreLes vacances de Noël.تعطیلات کریسمس.
- févrierLes vacances d'hiver, différentes selon la zone.تعطیلات زمستانی؛ متفاوت بر اساس منطقه.
- avrilLes vacances de printemps.تعطیلات بهاری.
- juinLe bac et le brevet.آزمونهای دیپلم دبیرستان و پایان دورهٔ متوسطهٔ اول (bac و brevet).
- début juilletLes grandes vacances commencent.تعطیلات تابستان آغاز میشود.
واژههای کلیدی
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| la rentrée | بازگشت به مدرسه (و کار) |
| les vacances scolaires | تعطیلات مدرسه |
| la zone A / B / C | مناطق تعطیلات |
| les grandes vacances | تعطیلات تابستانی |
| le trimestre | نیمسال تحصیلی |
| les fournitures scolaires | لوازمالتحریر مدرسه |
La rentrée رویداد مهمی برای سراسر کشور است، نه فقط مدرسهها: سیاست، نشر (la rentrée littéraire) و ادارهها هم در سپتامبر فعالیتشان را از سر میگیرند. خانوادهها les fournitures scolaires را طبق فهرست مدرسه میخرند و بسیاری از خانوارها کمکهزینهای به نام l'allocation de rentrée scolaire دریافت میکنند.
- Parent
Tu as tout pour la rentrée ?
همهچیز را برای بازگشت به مدرسه آماده کردهای؟
- Enfant
Il me manque un compas et une trousse.
هنوز یک پرگار و جامدادی لازم دارم.
- Parent
On ira au supermarché demain, tout est en promo !
فردا به فروشگاه میرویم؛ همهچیز تخفیف خورده است!