خط زمني
العام الدراسي الفرنسي: من la rentrée إلى grandes vacances
La rentrée في سبتمبر، ثم عطلة Toussaint وعيد الميلاد وعطلتَا الشتاء والربيع، فالصيف الطويل: تقويم السنة الدراسية الفرنسية في خط زمني.
- A2
- 7 moments
- لعبة الترتيب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تبدأ السنة الدراسية الفرنسية مع la rentrée في أوائل سبتمبر، وتتخللها خمس عطل: la Toussaint (أواخر أكتوبر)، وNoël، وles vacances d'hiver (فبراير)، وles vacances de printemps (أبريل)، وles grandes vacances (يوليو وأغسطس). وتختلف تواريخ عطلتي الشتاء والربيع حسب المناطق A وB وC.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

- début septembreLa rentrée des classes.العودة إلى المدرسة.
- fin octobreLes vacances de la Toussaint (deux semaines).عطلة عيد جميع القديسين (أسبوعان).
- fin décembreLes vacances de Noël.عطلة عيد الميلاد.
- févrierLes vacances d'hiver, différentes selon la zone.عطلة الشتاء، تختلف بحسب المنطقة.
- avrilLes vacances de printemps.عطلة الربيع.
- juinLe bac et le brevet.امتحانات البكالوريا وbrevet.
- début juilletLes grandes vacances commencent.تبدأ العطلة الصيفية.
كلمات أساسية
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| la rentrée | العودة إلى المدرسة (والعمل أيضاً) |
| les vacances scolaires | العطل المدرسية |
| la zone A / B / C | مناطق العطل المدرسية |
| les grandes vacances | العطلة الصيفية |
| le trimestre | فصل دراسي |
| les fournitures scolaires | اللوازم المدرسية |
تُعدّ La rentrée مناسبة كبيرة على مستوى البلاد، لا للمدارس وحدها: ففي سبتمبر تستأنف السياسة ودور النشر (la rentrée littéraire) والمكاتب نشاطها أيضاً. تشتري الأسر les fournitures scolaires وفق قائمة ترسلها المدرسة، وتتلقى أسر كثيرة إعانة (l'allocation de rentrée scolaire).
- Parent
Tu as tout pour la rentrée ?
هل جهّزت كل ما يلزم للعودة إلى المدرسة؟
- Enfant
Il me manque un compas et une trousse.
ما زلت أحتاج إلى فرجار ومقلمة.
- Parent
On ira au supermarché demain, tout est en promo !
سنذهب إلى السوبرماركت غداً، فكل شيء عليه عروض!