타임라인

프랑스의 학년: la rentrée부터 grandes vacances까지

9월의 개학부터 투생 방학, 크리스마스, 겨울·봄 방학, 긴 여름방학까지 프랑스 학사 일정을 시간순으로 살펴봐요.

핵심 정리

프랑스 학년은 9월 초 la rentrée로 시작해 다섯 번의 방학을 거쳐요. la Toussaint(10월 말), Noël, les vacances d'hiver(2월), les vacances de printemps(4월), les grandes vacances(7~8월)이죠. 겨울방학과 봄방학의 날짜는 A·B·C 구역에 따라 달라요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

초가을, 책가방을 멘 아이와 보호자가 학교 정문으로 걸어가요.
La rentrée는 개학을 뜻해요. 삽화: Atelier

한 학년

  1. début septembre
    La rentrée des classes.새 학기 시작.
  2. fin octobre
    Les vacances de la Toussaint (deux semaines).만성절 방학(2주).
  3. fin décembre
    Les vacances de Noël.크리스마스 방학.
  4. février
    Les vacances d'hiver, différentes selon la zone.구역별로 날짜가 다른 겨울방학.
  5. avril
    Les vacances de printemps.봄방학.
  6. juin
    Le bac et le brevet.바칼로레아와 브르베 시험.
  7. début juillet
    Les grandes vacances commencent.여름방학 시작.

핵심 단어

어휘
프랑스어한국어
la rentrée개학(그리고 직장 복귀)
les vacances scolaires학교 방학
la zone A / B / C방학 구역
les grandes vacances여름방학
le trimestre학기
les fournitures scolaires학용품

La rentrée는 전국적으로 중요한 시기예요. 학교에만 국한되지 않죠. 9월이면 정치권, 출판계(la rentrée littéraire), 사무실이 모두 다시 활기를 띠어요. 가정에서는 학교가 보내 준 목록에 따라 les fournitures scolaires를 구입하고, 많은 가구는 보조금(l'allocation de rentrée scolaire)도 받을 수 있어요.

Fin août
  1. Parent

    Tu as tout pour la rentrée ?

    개학 준비물은 다 챙겼나요?

  2. Enfant

    Il me manque un compas et une trousse.

    아직 컴퍼스와 필통이 필요해요.

  3. Parent

    On ira au supermarché demain, tout est en promo !

    내일 슈퍼마켓에 가자. 지금 다 할인 중이야!

문제 1계정이 필요 없어요
la Toussaint 방학은 언제인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

10월 말. 만성절인 11월 1일 무렵이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
A·B·C 구역은 왜 나누나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

겨울·봄 방학 일정을 분산하기 위해. 휴가철 이동 수요를 분산하려고 방학 날짜를 달리해요.

바탕이 된 수업