لعبة المطابقة
الصفوف الدراسية في فرنسا: CP وCE1 وsixième وterminale والأعمار
هل تختلط عليك صفوف CP وCM2 وsixième وterminale؟ طابق كل صف فرنسي مع عمره وما يقابله في بريطانيا أو الولايات المتحدة، واكتشف لماذا تُعدّ الصفوف الثانوية الفرنسية تنازليًا.
- A2
- 8 pairs
- اضغط للمطابقة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تضمّ المرحلة الابتدائية الفرنسية الصفوف CP, CE1, CE2, CM1, CM2 (من 6 إلى 11 عامًا). أما المرحلة الثانوية فتُعدّ صفوفها تنازليًا: يضمّ collège صفوف sixième, cinquième, quatrième, troisième (من 11 إلى 15 عامًا)، ثم يضمّ lycée صفوف seconde, première, terminale (من 15 إلى 18 عامًا)، حتى الوصول إلى le bac.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
اضغط على عنصر في اليسار، ثم على ما يقابله في اليمين.
| المرحلة | الصفوف | الأعمار |
|---|---|---|
| l'école maternelle | petite, moyenne, grande section | 3–6 |
| l'école élémentaire | CP, CE1, CE2, CM1, CM2 | 6–11 |
| le collège | 6e, 5e, 4e, 3e (+ le brevet) | 11–15 |
| le lycée | 2de, 1re, terminale (+ le bac) | 15–18 |
يرمز CP إلى cours préparatoire، وCE إلى cours élémentaire، وCM إلى cours moyen. ويُفاجأ الجميع بأن صفوف collège تُعدّ تنازليًا من sixième إلى troisième: فطالب troisième أكبر سنًا من طالب sixième. وEn terminale هو الصف الأخير، حيث يتقدّم الطلاب لامتحان baccalauréat.
- وليّ الأمر 1
Ton fils est en quelle classe ?
في أي صفّ يدرس ابنك؟
- وليّ الأمر 2
Il est en cinquième, et sa sœur entre en seconde.
هو في صفّ cinquième (المعادل للصف الثامن في بريطانيا)، وستبدأ أخته المرحلة الثانوية (lycée).
- وليّ الأمر 1
Déjà ! Et la petite ?
أبهذه السرعة! وماذا عن الصغيرة؟
- وليّ الأمر 2
Elle est en grande section, elle passe au CP en septembre.
هي في السنة الأخيرة من رياض الأطفال، وستنتقل إلى CP في سبتمبر.
لـbac مسارات مختلفة: le bac général وle bac technologique وle bac professionnel. بعده، يمكن للطلاب الالتحاق بالجامعة (la fac) أو الصفوف التحضيرية (la prépa) أو الدورات المهنية. أما Le brevet في نهاية troisième فهو امتحان وطني أصغر نطاقًا.