配对游戏

法国学年:CP、CE1、sixième、terminale及对应年龄

分不清CP、CM2、sixième和terminale?将法国各年级与年龄及英国/美国的对应年级配对,并看看为什么法国中学年级是倒着数的。

要点

法国小学包括CP, CE1, CE2, CM1, CM2(6至11岁)。中学年级按倒序排列:collège依次为sixième, cinquième, quatrième, troisième(11至15岁),之后lycée依次为seconde, première, terminale(15至18岁),最后参加le bac。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

背着普通书包的孩子们走进一所法国小学的校园。
CP是法国小学的起始年级。 插图:Atelier

将年级与开学时的年龄配对

先点左侧的一项,再点右侧与之对应的一项。

完整学段
阶段学年年龄
l'école maternellepetite, moyenne, grande section3–6
l'école élémentaireCP, CE1, CE2, CM1, CM26–11
le collège6e, 5e, 4e, 3e (+ le brevet)11–15
le lycée2de, 1re, terminale (+ le bac)15–18

CP是cours préparatoire(预备课程)的缩写,CE是cours élémentaire(基础课程)的缩写,CM是cours moyen(中级课程)的缩写。collège从sixième到troisième的年级顺序是倒着数的,这让人很意外:troisième的学生比sixième的学生年龄更大。En terminale是最后一年,学生会参加baccalauréat考试。

Entre parents
  1. 家长1

    Ton fils est en quelle classe ?

    你儿子上几年级?

  2. 家长2

    Il est en cinquième, et sa sœur entre en seconde.

    他上cinquième(法国初中第二年),姐姐/妹妹要开始读lycée了。

  3. 家长1

    Déjà ! Et la petite ?

    已经开始了吗!那小的呢?

  4. 家长2

    Elle est en grande section, elle passe au CP en septembre.

    她现在上幼儿园大班,九月就升入CP。

bac(即le bac)分为不同类型:le bac général、le bac technologique和le bac professionnel。之后,学生可以上大学(la fac)、预科班(la prépa)或职业课程。Le brevet是在troisième结束时参加的一项规模较小的全国考试。

第 1 题无需注册账号
哪一个是年级最高的一年?

选择一个答案。

答案与解析

la troisième. Collège的年级是倒着数的:troisième是最后一年。

第 2 题无需注册账号
terminale结束时的考试是……

选择一个答案。

答案与解析

le bac. Le baccalauréat,通常简称le bac。