14 يوليو في باريس: العرض العسكري والألعاب النارية وأفضل أماكن المشاهدة

اليوم الوطني الفرنسي في باريس ساعةً بساعة: حفلات رقص الإطفائيين في الليلة السابقة، والعرض الصباحي في الشانزليزيه، وحفل الموسيقى المسائي والألعاب النارية عند برج إيفل.

A2دليل عمليقراءة في 39 دفي دفتر A2 ←
باختصار

ثلاثة أمور مجانية كلها: حفلات الإطفائيين مساء 13 و14 يوليو، والعرض العسكري في الشانزليزيه صباح يوم 14، والألعاب النارية عند برج إيفل نحو الساعة 11 مساءً. لمشاهدتها، احجز مكانك بحلول 8 مساءً أو شاهدها من تل يبعد بضعة كيلومترات.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

ألعاب نارية تتفجر حول برج إيفل ليلاً.
نحو نصف ساعة من الألعاب النارية تُطلق من البرج وحدائق Trocadéro. الصورة: Yann Caradec from Paris, France، CC BY-SA 2.0 عبر Wikimedia Commons
Fête nationaleLe 14 Juillet13 et 14 juilletChamps-Élysées · Champ-de-Mars · casernes de pompiersgratuit

ساعةً بساعة

  • 13 juil. · 21 hتبدأ حفلات الإطفائيين في مراكز الإطفاء أنحاء باريس
  • 14 juil. · 10 hيصل الرئيس ويبدأ العرض بعد ذلك بقليل
  • نحو 10 h 30استعراض الطائرات فوق الشانزليزيه
  • نحو 12 hنهاية العرض
  • 21 hحفل موسيقى كلاسيكية عند سفح برج إيفل
  • 23 hالألعاب النارية
  • بعدحفلات الإطفائيين، الليلة الثانية

هذه أوقات الأعوام الأخيرة، وتؤكدها بلدية باريس ووزارة القوات المسلحة كل يونيو. في 2027 يصادف 14 يوليو يوم الأربعاء.

أين تقام الفعاليات؟

مسار العرض العسكري والألعاب النارية

العرض العسكري2 km12345678
بيانات الخريطة © OpenStreetMap المساهمون.
  1. Arc de Triomphe بداية العرض العرض العسكري

    تصطف القوات هنا. أصعب مكان للرؤية هو أعلى الجادة.

  2. Place de la Concorde نهاية العرض العرض العسكري

    المنصة الرئاسية. مغلقة للجمهور؛ المكان الأنسب هو الجزء السفلي من الجادة.

  3. Tour Eiffel الألعاب النارية

    موقع الإطلاق. البرج نفسه مغلق ذلك اليوم.

  4. Champ-de-Mars الحفل والألعاب النارية

    الموقع التقليدي الأشهر. محاط بسياج وتُفتش الحقائب؛ ويمتلئ مع بداية المساء.

  5. Trocadéro مغلق

    الحدائق منطقة لإطلاق الألعاب النارية وهي مغلقة. تتيح الجادات المجاورة رؤية جزئية.

  6. Pont Alexandre III إطلالة جيدة

    وكذلك الأرصفة النهرية باتجاه Invalides: البرج يبدو جانبياً فوق النهر.

  7. Parc de Belleville من مسافة بعيدة

    حديقة أعلى تل في الشرق: صغيرة وبعيدة وودودة.

  8. درج Sacré-Cœur من مسافة بعيدة

    تشاهد ألعاب المدينة كلها معاً، والبرج بينها.

الخط الأزرق المتقطع هو مسار العرض. بيانات الخريطة © مساهمو OpenStreetMap.

العرض العسكري

  • موضع الاستخدام

    من قوس النصر نزولاً عبر الشانزليزيه إلى place de la Concorde: نحو كيلومترين.

  • كيف تشاهده؟

    قف خلف الحواجز في النصف السفلي من الجادة بحلول 8 صباحاً. الأطفال في المقدمة، على أكتاف البالغين أو درجة صغيرة.

  • استعراض الطائرات

    يفتتح العرضَ فريقُ Patrouille de France تاركاً خلفه ألوان الأزرق والأبيض والأحمر. ويمكن رؤيته من معظم غرب باريس.

  • كيفية الوصول

    تُغلق محطات المترو على طول الجادة منذ الصباح الباكر. امشِ من محطة تبعد عدة توقفات.

  • على التلفزيون

    يُبث مباشرة على القنوات الرئيسية من نحو 10 صباحاً، وهكذا يشاهده معظم سكان فرنسا.

مركبات عسكرية في الشانزليزيه أثناء عرض 14 يوليو.
أقدم عرض عسكري دوري في أوروبا: أُقيم أول مرة في هذه الجادة سنة 1880. الصورة: Marie-Lan Nguyen، CC BY 2.5 عبر Wikimedia Commons

الألعاب النارية

أربع طرق للمشاهدة

  • وسط الحشودle Champ-de-Mars

    احضر من أواخر العصر مع طعام للنزهة. تُمنع القوارير الزجاجية والكحول وتُفتش الحقائب.

    كن هناك بحلول 8 مساءً
  • على النهرles quais et les ponts

    من Pont Alexandre III إلى Pont de Bir-Hakeim. تُغلق بعض الجسور.

    بحلول 9 مساءً
  • من تلBelleville, Montmartre

    بعيد لكنه قليل الازدحام، مع ألعاب نارية لبلدات أخرى على الأفق.

    بحلول 10 مساءً
  • من قارب أو سطح مبنىune croisière, un rooftop

    تُباع الحجوزات قبل أشهر بأسعار مرتفعة.

    احجز في الربيع

بعدها يغادر نصف مليون شخص دفعة واحدة. امشِ عشرين دقيقة بعيداً عن البرج قبل البحث عن مترو؛ تعمل الخطوط حتى وقت متأخر أكثر من المعتاد. العثور على سيارة أجرة شبه مستحيل حتى 1 صباحاً.

حفلات الإطفائيين الراقصة

Les bals des pompiers هي الفعالية التي يفوّتها معظم الزائرين. مساء 13 و14 يوليو تفتح مراكز الإطفاء في كل حي ساحاتها للرقص حتى ساعات الصباح الأولى، مع حانة يديرها الإطفائيون. الدخول مجاني أو بتبرع يوضع في برميل عند الباب. ليلة 13 هي الأكبر لأن 14 يوم عطلة. تصبح الطوابير طويلة عند المراكز المعروفة في Marais وSaint-Germain بحلول 10 مساءً؛ أما المراكز الصغيرة في الأحياء الخارجية فأسهل.

طاولات طويلة مرتبة لوجبة عامة مع زينة بالألوان الثلاثة.
خارج باريس، يعني اليوم وجبة جماعية في القرية وموكب فوانيس وألعاباً نارية فوق النهر أو البحيرة. الصورة: Thomas Bresson، CC BY 3.0 عبر Wikimedia Commons

في بقية أنحاء فرنسا

الألعاب النارية يومَي 13 و14

  • le 13 juillet au soir مساء يوم 13

    تطلق بلدات وقرى كثيرة ألعابها النارية في الليلة السابقة ليتمكن الناس من الرقص حتى وقت متأخر.

    13 يوليو
  • Paris, tour Eiffel باريس

    الأكبر، نحو 11 مساءً.

    14 يوليو
  • Carcassonne Carcassonne

    تبدو الأسوار العائدة إلى القرون الوسطى كأنها تشتعل: أشهر عرض خارج باريس.

    14 يوليو
  • Lyon, Marseille, Bordeaux مدن أخرى

    من تلة Fourvière، وفوق Vieux-Port، وعلى نهر Garonne.

    14 يوليو

معلومة مفيدة

  • لا يُسمّى يوم الباستيل

    اسمه بالفرنسية le 14 Juillet أو la fête nationale.

  • ماذا يحيي؟

    رسمياً، Fête de la Fédération في 14 يوليو 1790، بعد عام كامل بالضبط من سقوط الباستيل.

  • ما الأماكن المفتوحة

    عطلة رسمية: معظم المتاجر مغلقة، والمطاعم والمقاهي مفتوحة. تفتح متاحف كثيرة؛ ويُغلق برج إيفل استعداداً للألعاب النارية.

  • الألعاب النارية الخاصة

    تُحظر الألعاب النارية والمفرقعات الخاصة في باريس حول موعد العطلة.

  • الطقس

    إذا هددت عاصفة، فقد تتأخر الألعاب النارية ونادراً ما تُلغى.

كلمات اليوم
الفرنسيةالترجمة
la fête nationaleالعيد الوطني
le défiléالعرض العسكري
un feu d’artificeالألعاب النارية
un bal des pompiersحفلة رقص للإطفائيين
la Patrouille de Franceفريق الاستعراض الجوي للقوات الجوية
un lampionفانوس ورقي
le drapeau tricoloreالعلم ثلاثي الألوان
Vive la République !تحيا الجمهورية!

Checked 20 نوفمبر 2026. برنامج 2027 لم يُعلن بعد: تنشر البلدية والجيش أوقات الفعاليات والمحطات المغلقة ومناطق المشاهدة كل يونيو. كل ما ورد هنا نمط الأعوام الأخيرة. ويصادف 14 يوليو 2027 يوم الأربعاء.