Cách đọc hóa đơn tiền điện ở Pháp và khi nào nên giặt quần áo

Hóa đơn điện ở Pháp có ba phần và một tùy chọn biểu giá quyết định giờ điện rẻ. Từng dòng có ý nghĩa gì và cách tận dụng giờ thấp điểm khi chúng thay đổi trong năm 2026–2027.

B1Hướng dẫn thực hànhđọc trong 8 phútTrong vở B1 →
Tóm tắt

Mọi hóa đơn điện ở Pháp đều gồm phí thuê bao cố định, cộng điện đã dùng, cộng thuế. Nếu hợp đồng có giờ thấp điểm, mỗi ngày có tám giờ điện rẻ hơn: đó là lúc nên đun nước nóng và chạy máy.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Ba phần của hóa đơn

Lumen ÉnergieFacture d’électricité
Référence client
4 201 337 865
Point de livraison (PDL)
07 3141 5926 5358
Période
du 1er oct. au 30 nov. 2026
Puissance souscrite
6 kVA · tùy chọn heures creuses
Relevé
chỉ số thực tế, truyền từ Linky
Prochaine facture
vers le 2 février 2027
Détail de votre facturequantitésố tiền
Abonnement2 mois32,40 €
Consommation heures pleines412 kWh88,62 €
Consommation heures creuses298 kWh48,31 €
Taxes et contributions24,87 €
TVA36,14 €
Total TTC230,34 €
Déjà payé (mensualités)2 × 110 €− 220,00 €
Reste à payer10,34 €

Document d’exemple : fournisseur et montants fictifs.

Trên hóa đơn

Point de livraison

Mã định danh công tơ điện

Mười bốn chữ số xác định công tơ, không phải danh tính bạn. Nhà cung cấp nào cũng cần mã này để mở hợp đồng. Mã cũng hiện trên màn hình công tơ và gắn với ngôi nhà ngay cả khi bạn chuyển đi.

Còn gọi là
PRM, point référence mesure, trên công tơ Linky.

Khi nào điện rẻ hơn

0 h3 h6 h9 h12 h15 h18 h21 h24 hMùa đônggiờ thấp điểmMùa hègiờ thấp điểmgiờ thấp điểmCho máy chạybình nước nóng, máy rửa bátđồ giặt

giờ thấp điểm, ban đêmgiờ thấp điểm, buổi chiềugiờ phù hợp để bật máy

Đây chỉ là ví dụ về quy định mới, không phải lịch của bạn: từ ngày 1 tháng 12 năm 2026, đơn vị vận hành lưới điện đang đổi khung giờ cho 9,3 triệu hộ, vẫn giữ ít nhất năm giờ ban đêm và chuyển tối đa ba giờ sang giữa ngày. Giờ của bạn được in trên hóa đơn.

Năm việc nên làm

Giảm tiền điện

Làm một lầntuần này

Ngày thườngthói quen

Một máy giặt được đặt lịch khởi động muộn vào ban đêm.
Départ différé: đặt máy bắt đầu chạy trong giờ điện rẻ. Hình ảnh do AI tạo cho Atelier

Chọn hợp đồng điện

  • Biểu giá do nhà nước quản lý

    tarif bleu của EDF có giá do nhà nước ấn định hai lần mỗi năm. Đây là mức tham chiếu để mọi người so sánh.

  • Các gói giá thị trường

    Mọi nhà cung cấp khác, kể cả EDF, đều bán hợp đồng theo giá riêng, cố định hoặc điều chỉnh theo chỉ số. Điện và công tơ vẫn y như nhau.

  • Đổi nhà cung cấp miễn phí

    Không cần kỹ thuật viên, không bị cắt điện, hộ gia đình không chịu phạt. Nhà cung cấp mới hủy hợp đồng cũ giúp bạn.

  • So sánh trên trang chính thức

    Cơ quan hòa giải năng lượng có công cụ so sánh miễn phí mọi gói trên thị trường. Các trang so sánh thương mại chỉ hiển thị nhà cung cấp trả tiền cho họ.

Giá cơ bản, thấp điểm hay Tempo

Ba tùy chọn tính giá
Tiếng PhápCách dùngPhù hợp với
BaseMột giá mỗi kWh vào mọi thời điểm.Căn hộ nhỏ, sưởi gas, người vắng nhà cả ngày.
Heures pleines / heures creusesTám giờ rẻ mỗi ngày; mười sáu giờ còn lại đắt hơn giá Base một chút.Nhà có bình nước nóng điện hoặc hệ thống sưởi điện.
Tempo300 ngày “xanh dương” rẻ, 43 ngày “trắng” và 22 ngày “đỏ” rất đắt vào mùa đông, được báo trước vào tối hôm trước.Hộ có thể giảm mạnh điện tiêu thụ vào ngày đỏ.

Chọn mức công suất nào

La puissance souscrite
kVALoại nhà thường gặp
3Căn studio không có sưởi điện hoặc lò nướng.
6Hầu hết căn hộ: lò nướng, bếp, máy giặt, nhưng không dùng đồng thời hết.
9Nhà có sưởi điện hoặc nhà riêng.
12 trở lênNhà lớn, máy bơm nhiệt, bộ sạc xe điện.
Bảng cầu dao điện của một hộ gia đình.
Nếu cầu dao tổng nhảy, mức công suất quá thấp. Ảnh: Pittigrilli, CC0 via Wikimedia Commons

Nếu công tơ nhảy khi lò nướng và ấm đun nước chạy cùng lúc, công suất đăng ký quá thấp. Phí cố định hằng tháng tăng theo từng mức nên đừng đăng ký cao hơn nhu cầu.

Khi dọn vào nhà

Mở hợp đồng khoảng một tuần trước khi nhận chìa khóa. Nhà cung cấp sẽ hỏi địa chỉ, tên người ở trước nếu bạn biết, và mã 14 chữ số của điểm cấp điện, le PDL, có trên hóa đơn cũ hoặc màn hình công tơ. Với Linky, điện thường được bật từ xa trong vòng một ngày.

Gọi điện cho nhà cung cấp

Những câu hữu ích
Tiếng PhápTiếng Việt
Je voudrais ouvrir un contrat.Tôi muốn mở hợp đồng.
Je viens d’emménager.Tôi vừa chuyển đến.
Quelles sont mes heures creuses ?Giờ thấp điểm của tôi là lúc nào?
Ma facture me semble trop élevée.Hóa đơn của tôi có vẻ quá cao.
Je voudrais changer de puissance.Tôi muốn thay đổi công suất đăng ký.

Tiền điện được phân bổ vào đâu

Cấu thành gần đúng của hóa đơn điện hộ gia đình

⅓⅓⅓
  • la fourniture tiền điện năngPhần duy nhất thay đổi nếu bạn đổi nhà cung cấp.
  • l’acheminement phí lưới điệnKhông đổi dù bạn mua điện từ ai.
  • les taxes thuếVAT và thuế điện.

Chỉ là tỷ lệ ước chừng, không phải báo giá: cả ba phần thay đổi mỗi năm.

Commission de régulation de l’énergie

Vì sao hóa đơn không bao giờ về số không

Tiền điện một tháng, chia hai phần

Điện tiêu thụ trong tháng300 kWh

  • l’abonnement cố định15,00 €
  • la consommation at 0,20 € per kWh60,00 €
  • Tổng tiền tháng75,00 €

Số ví dụ được làm tròn, không phải biểu giá: con số của bạn nằm ở trang hai hóa đơn. Phí cố định vẫn phải trả dù vắng nhà cả tháng.

Mười hai lần trả, một lần quyết toán

Hầu hết hộ trả cùng một khoản mỗi tháng rồi quyết toán chênh lệch mỗi năm một lần.

Sưởi điện trong căn hộ nhỏ

80 € mỗi tháng

JFMAMJJASOND

Đã dùng trong năm: 995 €. Đã trả: 960 €. Bạn còn nợ 35 € trên hóa đơn quyết toán năm (la facture de régularisation).

Số liệu ví dụ đã làm tròn. Nếu số tiền quyết toán lớn, hãy đề nghị nhà cung cấp điều chỉnh khoản đóng hằng tháng.

Nếu không thanh toán hóa đơn

Một hóa đơn điện quá hạn

  1. hạn thanh toán + 14 ngàyla relanceThư nhắc thanh toán. Bạn có thêm 15 ngày nữa.
  2. sau đóla mise en demeureThông báo chính thức: nhà cung cấp có thể giảm công suất hoặc cắt điện sau khi báo trước 20 ngày.
  3. 1/11 đến 31/3la trêve hivernaleKhông được cắt điện tại nơi ở chính trong thời gian đình hoãn mùa đông; công suất có thể bị giảm.
  4. ở bất kỳ bước nàoun échéancierHãy xin trả góp, và tìm hỗ trợ từ chèque énergie hoặc quỹ đoàn kết nhà ở.

Đây là trình tự thường thấy theo nghị định năm 2008 về hóa đơn năng lượng chưa trả; thư của nhà cung cấp sẽ nêu ngày cụ thể.

Médiateur national de l’énergie