速查表

Devoirs 还是 exercices?法语作业表达速查表

阅读老师的指示,区分家庭作业与一个练习,通过简短的课堂交流练习 mes devoirs、un devoir 和 je dois。

要点

Les devoirs 表示家庭作业。Un exercice 是一项练习活动,可以在课堂上或家里完成。在 Je dois finir cet exercice 中,dois 是动词 devoir 的变位形式:“我必须完成这个练习。”

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

两名学生一起做任务,一位老师正在给出指示。
课堂上的一个 exercice,以后也可能成为 les devoirs 的一部分。 插图:Atelier

家庭作业、练习,还是义务?

1 · 家庭作业:用复数形式

把 faire ses devoirs 作为短语来记。根据人物改变物主限定词。

les devoirs pour lundi周一的家庭作业

Je fais mes devoirs.我正在做家庭作业。

Elle fait ses devoirs.她正在做她的家庭作业。

2 · 一项练习任务:un exercice

一个练习可以包含多道题,可以是口头的,也可以是书面的。

Cet exercice contient cinq questions.这个练习有五道题。

Nous faisons un exercice oral.我们正在做口语练习。

3 · 一份布置的作业:un devoir

老师可以用单数形式表示一份具体布置的作业。

Je prépare un devoir de français.我正在准备一份法语作业。

4 · 必须:devoir + 不定式

这里的 devoir 是动词。Je dois 表示“我必须”;nous devons 表示“我们必须”。

Je dois répondre aux questions.我必须回答这些问题。

Nous devons finir avant midi.我们必须在中午之前完成。

在学习桌上

现在做什么,明天的任务又是什么?

À la fin du cours
  1. Professeure

    Maintenant, faites l’exercice deux avec un partenaire.

    现在和一位同伴一起做第二个练习。

  2. Élève

    Et pour demain ?

    明天呢?

  3. Professeure

    Pour les devoirs, faites les exercices trois et quatre.

    家庭作业是第三个和第四个练习。

  4. Élève

    Je dois écrire les réponses dans mon cahier ?

    我必须把答案写在练习本里吗?

  5. Professeure

    Oui, faites des phrases complètes.

    是的,要写完整的句子。

第二个练习在课堂上完成。第三个和第四个练习是家庭作业,因为老师把它们布置为明天的作业。exercice 指活动本身;les devoirs 把布置的任务归为一组。

另外两个实用表达:faire de l’exercice 表示进行身体锻炼,faire un exercice 则表示做一个练习。Un devoir 也可以表示职责:C’est mon devoir de respecter cet engagement——履行这一承诺是我的职责。

第 1 题无需注册账号
这段交流中,哪个练习在课堂上完成?

选择一个答案。

答案与解析

L’exercice deux.. 老师对第二个练习说 maintenant。第三个和第四个是为明天布置的作业。

第 2 题无需注册账号
补全“她做她的家庭作业”。Elle fait ___.

选择一个答案。

答案与解析

ses devoirs. Devoirs 是阳性复数,所以物主限定词用 ses。

第 3 题无需注册账号
这里的 dois 是什么意思?Je dois finir cet exercice.

选择一个答案。

答案与解析

必须。. Dois 是动词 devoir 与 je 搭配的现在时形式。

第 4 题无需注册账号
选择表示身体活动的短语。

选择一个答案。

答案与解析

faire de l’exercice. Faire de l’exercice 表示身体锻炼;一项具体的学习任务则是 un exercice。