Ficha de consulta

¿Devoirs o exercices? Una ficha de consulta sobre las tareas en francés

Lee las instrucciones de una docente, distingue las tareas de un ejercicio y practica mes devoirs, un devoir y je dois con un breve intercambio en el aula.

En pocas palabras

Les devoirs significa las tareas para casa. Un exercice es una actividad de práctica, en clase o en casa. En Je dois finir cet exercice, dois es una forma del verbo devoir: «Tengo que terminar este ejercicio».

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Dos estudiantes trabajan juntos mientras una docente da instrucciones.
Un exercice de clase puede pasar después a formar parte de les devoirs. Ilustración: Atelier

¿Tareas, ejercicio u obligación?

1 · Tareas para casa: usa el plural

Aprende faire ses devoirs como expresión. Cambia el posesivo según la persona.

les devoirs pour lunditareas para el lunes

Je fais mes devoirs.Estoy haciendo mis tareas.

Elle fait ses devoirs.Ella está haciendo sus tareas.

2 · Una actividad de práctica: un exercice

Un ejercicio puede contener varias preguntas. Puede ser oral o escrito.

Cet exercice contient cinq questions.Este ejercicio tiene cinco preguntas.

Nous faisons un exercice oral.Estamos haciendo un ejercicio oral.

3 · Un trabajo asignado: un devoir

Una docente puede usar el singular para un trabajo asignado concreto.

Je prépare un devoir de français.Estoy preparando un trabajo de francés.

4 · Tener que: devoir + infinitivo

Aquí devoir es un verbo. Je dois significa «tengo que»; nous devons, «tenemos que».

Je dois répondre aux questions.Tengo que responder las preguntas.

Nous devons finir avant midi.Tenemos que terminar antes del mediodía.

Sobre el escritorio de estudio

¿Qué hacemos ahora y qué queda para mañana?

À la fin du cours
  1. Professeure

    Maintenant, faites l’exercice deux avec un partenaire.

    Ahora hagan el ejercicio dos con un compañero.

  2. Élève

    Et pour demain ?

    ¿Y para mañana?

  3. Professeure

    Pour les devoirs, faites les exercices trois et quatre.

    Como tarea, hagan los ejercicios tres y cuatro.

  4. Élève

    Je dois écrire les réponses dans mon cahier ?

    ¿Tengo que escribir las respuestas en mi cuaderno de ejercicios?

  5. Professeure

    Oui, faites des phrases complètes.

    Sí, escriban frases completas.

El ejercicio dos se hace durante la clase. Los ejercicios tres y cuatro son tareas para casa porque la docente los encarga para mañana. La palabra exercice indica la actividad; les devoirs agrupa el trabajo asignado.

Dos expresiones útiles más: faire de l’exercice significa hacer ejercicio físico, mientras que faire un exercice significa hacer un ejercicio concreto. Un devoir también puede significar un deber: C’est mon devoir de respecter cet engagement — es mi deber cumplir este compromiso.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué ejercicio se hace en clase en el intercambio?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

L’exercice deux.. La docente dice maintenant para el ejercicio dos. El tres y el cuatro se encargan para mañana.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Completa «Ella hace sus tareas».Elle fait ___.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

ses devoirs. Devoirs es masculino plural, por eso el posesivo es ses.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué significa dois aquí?Je dois finir cet exercice.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Tener que.. Dois es la forma en presente del verbo devoir con je.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Elige la expresión para la actividad física.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

faire de l’exercice. Faire de l’exercice significa hacer ejercicio físico; una actividad de estudio concreta es un exercice.