变位表
Devoir 变位：必须、应该、大概与欠债的法语表达
学习 devoir 的常用时态，从 je dois 到 j’ai dû 和 je devrais。比较义务、可能性和欠款的表达，再自测。
- A2
- 7 tenses
- 助动词：avoir
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Devoir 可以表示“必须”（je dois partir）、“大概”（il doit être chez lui）或“欠”（je dois dix euros à Léa）。条件式 tu devrais 通常用于建议：“你应该”。其过去分词是 dû：j’ai dû partir。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
- 不定式
- devoir
- 过去分词
- dû
- 现在分词
- devant
- 助动词
- avoir
Présent义务、推断或目前的债务
| je | dois |
| tu | dois |
| il / elle / on | doit |
| nous | devons |
| vous | devez |
| ils / elles | doivent |
Nous devons rendre les clés avant midi.
我们必须在中午前归还钥匙。
Passé composé已完成的事件中遇到的义务
| j’ | ai dû |
| tu | as dû |
| il / elle / on | a dû |
| nous | avons dû |
| vous | avez dû |
| ils / elles | ont dû |
J’ai dû prendre un taxi hier soir.
我昨晚不得不坐出租车。
Imparfait过去的义务、预期或安排
| je | devais |
| tu | devais |
| il / elle / on | devait |
| nous | devions |
| vous | deviez |
| ils / elles | devaient |
À cette époque, je devais travailler le samedi.
那时候，我每逢星期六都得工作。
Futur simple未来的义务或债务
| je | devrai |
| tu | devras |
| il / elle / on | devra |
| nous | devrons |
| vous | devrez |
| ils / elles | devront |
Vous devrez présenter votre billet.
您将需要出示车票。
Conditionnel présent建议或预期的结果
| je | devrais |
| tu | devrais |
| il / elle / on | devrait |
| nous | devrions |
| vous | devriez |
| ils / elles | devraient |
Tu devrais réserver une chambre.
你应该订一个房间。
Subjonctif présent用于由适当表达引出的从句
| que je | doive |
| que tu | doives |
| qu’il / elle / on | doive |
| que nous | devions |
| que vous | deviez |
| qu’ils / elles | doivent |
Je suis désolée que tu doives partir si tôt.
你这么早就得走，我很遗憾。
Impératif少见；主要用于文学或道德训诫
| (tu) | dois |
| (nous) | devons |
| (vous) | devez |
Ne dois rien à personne.
不要欠任何人任何东西。
命令式形式在日常对话中很少见。普通指示可直接使用命令式，例如 Prends ton billet !，也可用 Tu dois prendre ton billet. 说明义务。注意词干变化：现在时 doi- / dev- / doiv-；将来时与条件式 devr-。
先看语境，再翻译
devoir + infinitif必须／不得不
侧重点： 要求
人 + devoir + 动作
Je dois payer le loyer aujourd’hui.
我今天必须交房租。
devoir + infinitif一定是／大概
侧重点： 根据线索得出的结论
线索 + 可能的解释
La lumière est allumée. Léa doit être chez elle.
灯亮着。Léa 一定在家。
devoir quelque chose à quelqu’un欠某人某物
侧重点： 债务
devoir + 金额 + à + 人
Je dois vingt euros à mon frère.
我欠我兄弟二十欧元。
| 法语 | 译文 | 这句话说明什么 |
|---|---|---|
| Je devais partir à huit heures, mais je suis parti à neuf heures. | 我本来应该八点离开，但九点才走。 | 原定的离开时间可以改变。 |
| J’ai dû partir à huit heures. | 我不得不八点离开。 | 过去已经履行的义务。 |
| Le train devrait arriver à huit heures. | 火车应该八点到。 | 这是预期，并非给火车提建议。 |
| Il a dû oublier notre rendez-vous. | 他一定是忘了我们的约会。 | 对过去事件的可能解释。 |
学习者使用 devoir 时容易犯什么错？
- Je dois de partir.Je dois partir.
这个情态动词直接接不定式。在 devoir de l’argent 中，de l’ 属于名词短语。
- J’ai du partir.J’ai dû partir.
阳性单数分词带扬抑符：dû。请比较 du pain 中的冠词。
- Vous doivez payer.Vous devez payer.
与 nous 和 vous 搭配时，用词干 dev-：devons、devez。
- Je dois dix euros mon frère.Je dois dix euros à mon frère.
你欠钱的对象放在 à 后：先说金额，再说 à mon frère。
表达“你不必来”时，选 Tu n’es pas obligé de venir.。Tu ne dois pas venir 通常理解为“你不准来”。当你给对方选择权时，这个区别很重要。