Doux 还是 mou：摸起来柔软，还是一按就软下去？
描述柔和的触感、声音或温和的天气用 doux，描述缺乏硬实感的东西用 mou。比较例句、阴性形式和买靠垫的场景。
要点
描述舒服的柔软触感，用 doux，它也表示轻柔或温和：une écharpe douce、une voix douce、un temps doux。描述一按就软下去的东西，用 mou，表示不够硬实：un coussin mou。同一个靠垫可能既 doux au toucher，又因 trop mou 而无法给背部足够的支撑。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
doux 和 mou 有什么区别？
doux柔软、轻柔、温和
侧重点： 轻柔或令人舒适的特征
doux au toucher; une voix douce
Cette couverture est douce au toucher.
这条毯子摸起来很柔软。
Elle parle d’une voix douce.
她说话声音轻柔。
mou软的，不硬实
侧重点： 受压时有多容易变形
un coussin mou; une pâte molle
Ce coussin est trop mou pour mon dos.
这个靠垫对我的背部来说太软了。
La pâte est encore molle.
面团还是软的。
用手抚过靠垫套：贴在皮肤上舒服吗？这就是 doux au toucher。按一按靠垫：它是不是太容易陷下去了？这就是 mou。两种描述可以同时成立，所以英语单词“soft”在法语中需要更准确地选词。
- 顾客
La housse est très douce. Je peux essayer le coussin ?
靠垫套很柔软。我可以试试这个靠垫吗？
- 店员
Bien sûr. Asseyez-vous.
当然。请坐。
- 顾客
Il est trop mou pour moi. Je préfère un coussin plus ferme.
对我来说太软了。我更喜欢硬实一点的靠垫。
- 店员
Essayez celui-ci. La housse est douce aussi, mais le coussin est plus ferme.
试试这个。靠垫套也很柔软，但靠垫更硬实。
doux 和 mou 的阴性形式是什么？
| 名词形式 | Doux | Mou |
|---|---|---|
| 阳性单数 | un tissu doux | un coussin mou |
| 阴性单数 | une couverture douce | une pâte molle |
| 阳性复数 | des tissus doux | des coussins mous |
| 阴性复数 | des couvertures douces | des pâtes molles |
doux 的阴性形式要把 -x 换成 -ce：douce。mou 的阴性形式是 molle，有两个 l。阳性复数 doux 的拼写不变，而 mou 变成 mous。
doux 在法语中还有什么意思？
Il fait doux aujourd’hui. On peut déjeuner dehors.
今天天气温和。我们可以在外面吃午饭。
Doux 描述舒适、温和的温度。
Nora est douce avec les enfants. Elle leur parle calmement.
Nora 对孩子们很温柔。她心平气和地和他们说话。
Douce 描述温柔的态度。
Sa réaction a été molle : il a à peine répondu.
他的反应缺乏力度：几乎没作回答。
Molle 批评的是缺乏活力或力度。想表达温柔时，用 douce。