速查表

让法语论证结论建立在证据之上

在法语论证结尾,提出有依据的结果、关键条件,以及与论据相称的下一步。比较不同结尾,练习辨认新添的主张。

要点

用论证已经确立的内容收尾,保留主要条件。Une réservation simple aiderait à organiser les activités 可以引出试行这一流程的建议。声称参加人数会增加,需要在正文中另给依据。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一位工作人员正在为社区活动准备手工材料和椅子。
简单的 réservations 有助于中心备好材料。 插图:Atelier

从你实际写出的论证出发

Une réservation permettrait de prévoir le nombre de participants et de préparer le matériel nécessaire. Toutefois, une procédure trop longue pourrait décourager certaines personnes. Le centre pourrait commencer par un formulaire court, puis faire le point après un mois.

预约能让中心预估参加人数,备好所需材料。不过,流程过长可能会让一些人却步。中心可以先采用简短的表格,一个月后再做评估。

Conclure un argument · trois repères

1 · 写出有依据的好处

正文把预约与筹备工作联系起来。结尾也要保留这层联系。

La réservation serait donc utile pour mieux organiser les activités.因此,预约有助于更好地组织活动。

2 · 把条件延续到结尾

正文还指出了一个障碍:流程过长。要保留流程须简便这一要求。

à condition que + subjonctif条件是
à condition de + infinitif条件是同一个主语做某事

Elle devrait cependant rester simple et rapide.不过,流程应当保持简单快捷。

3 · 选择正文已铺垫的下一步

这里的正文已经提出短期试行。结论可以直接建议这样做。

Le centre gagnerait donc à tester un formulaire court pendant un mois.因此,中心不妨试用简短的表格,为期一个月。

如何用法语写结论?

这个结尾能从前文推出吗?
词尾作用
En conclusion, la réservation augmentera forcément la fréquentation.加入了参加人数必然增加的保证;正文讨论的是筹备和一个可能的障碍。
En conclusion, le centre pourrait tester un formulaire court pendant un mois.归纳前文已经展开的实际建议。
En conclusion, les activités seront désormais gratuites.加入了正文从未讨论的经费决定。

La réservation mérite donc d’être essayée pour faciliter l’organisation, à condition que la procédure reste simple. Un premier bilan après un mois permettrait d’ajuster le dispositif.

因此,值得试行预约以便组织活动,前提是流程保持简便。一个月后进行初步评估,就能据此调整这套办法。

Reste 是 à condition que 后的虚拟式现在时。Permettrait 仍将评估表述为建议采取的一步。

留意语气强度的细微变化:pourrait 变成 va,或 certaines personnes 变成 tout le monde。话题可以不变,主张却扩大了。简短结尾可以换一种说法重述核心观点,然后就此收束。

第 1 题无需注册账号
正文阐述了哪一项好处?

选择一个答案。

答案与解析

预估参加人数,让筹备更容易。. 第一句把预约与预估人数、准备材料联系起来。

第 2 题无需注册账号
哪个结论保留了条件?

选择一个答案。

答案与解析

Le centre pourrait tester une réservation, à condition qu’elle reste simple.. 这个结尾保留了推理的两个部分:试行预约,以及流程须简便。

第 3 题无需注册账号
哪个表达让主张超出了正文所能支持的强度?

选择一个答案。

答案与解析

augmentera forcément. Augmentera forcément 承诺一定会增加。正文提出的是可能的效果和一次试行。

内容来源