برگه‌ی خلاصه

نتیجه‌گیری استدلال فرانسوی بر پایه‌ی شواهد

استدلال فرانسوی را با نتیجه‌ای مستند، شرط اصلی آن و گام بعدیِ متناسب پایان دهید. پایان‌ها را مقایسه کنید و تشخیص ادعای تازه را تمرین کنید.

خلاصه

با آنچه استدلالتان ثابت کرده پایان دهید و شرط اصلی‌اش را حفظ کنید. Une réservation simple aiderait à organiser les activités می‌تواند به توصیه‌ی آزمایش این روند برسد. ادعای افزایش حضور، در بدنه‌ی متن به پشتوانه‌ی خودش نیاز دارد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

کارکنی وسایل کاردستی و صندلی‌ها را برای فعالیت محله آماده می‌کند.
réservations ساده به مرکز برای آماده‌سازی وسایل کمک می‌کند. تصویرسازی: Atelier

از استدلالی شروع کنید که واقعاً نوشته‌اید

Une réservation permettrait de prévoir le nombre de participants et de préparer le matériel nécessaire. Toutefois, une procédure trop longue pourrait décourager certaines personnes. Le centre pourrait commencer par un formulaire court, puis faire le point après un mois.

رزرو می‌تواند پیش‌بینی شمار شرکت‌کنندگان و آماده‌سازی تجهیزات لازم را ممکن کند. بااین‌حال، روند بیش از حد طولانی ممکن است بعضی افراد را منصرف کند. مرکز می‌تواند با فرم کوتاهی آغاز و پس از یک ماه آن را بازبینی کند.

Conclure un argument · trois repères

1 · فایده‌ی مستند را بیان کنید

بدنه، رزرو را به برنامه‌ریزی پیوند می‌دهد. این پیوند را در پایان حفظ کنید.

La réservation serait donc utile pour mieux organiser les activités.بنابراین رزرو می‌تواند به سامان‌دهی بهتر فعالیت‌ها کمک کند.

2 · شرط را تا پایان حفظ کنید

بدنه مانعی را هم مشخص می‌کند: روند طولانی. ضرورت سادگی را نگه دارید.

à condition que + subjonctifبه‌شرط اینکه
à condition de + infinitifبه شرط آنکه همان فاعل کاری انجام دهد

Elle devrait cependant rester simple et rapide.بااین‌حال، باید ساده و سریع بماند.

3 · گام بعدی‌ای را انتخاب کنید که بدنه زمینه‌اش را فراهم کرده است

اینجا بدنه از پیش آزمایشی کوتاه پیشنهاد می‌کند. نتیجه‌گیری می‌تواند آن را مستقیم توصیه کند.

Le centre gagnerait donc à tester un formulaire court pendant un mois.پس بهتر است مرکز فرم کوتاهی را یک ماه آزمایش کند.

چگونه به فرانسوی نتیجه‌گیری بنویسید؟

آیا پایان از استدلال برمی‌آید؟
شناسهنقش آن
En conclusion, la réservation augmentera forcément la fréquentation.افزایش تضمینی حضور را اضافه می‌کند؛ بدنه درباره‌ی برنامه‌ریزی و مانعی احتمالی بود.
En conclusion, le centre pourrait tester un formulaire court pendant un mois.پیشنهاد عملیِ بسط‌یافته را جمع‌بندی می‌کند.
En conclusion, les activités seront désormais gratuites.تصمیمی درباره‌ی تأمین مالی اضافه می‌کند که بدنه هرگز بررسی نکرده است.

La réservation mérite donc d’être essayée pour faciliter l’organisation, à condition que la procédure reste simple. Un premier bilan après un mois permettrait d’ajuster le dispositif.

بنابراین رزرو ارزش آزمایش دارد تا سامان‌دهی آسان‌تر شود، به شرط آنکه روند ساده بماند. بازبینی اولیه پس از یک ماه می‌تواند امکان تنظیم سامانه را فراهم کند.

Reste پس از à condition que شکل حالِ وجه التزامی (subjonctif) است. Permettrait بازبینی را در حد گامی پیشنهادی نگه می‌دارد.

به تغییرات کوچک در شدت ادعا توجه کنید: pourrait به va تبدیل می‌شود یا certaines personnes به tout le monde. موضوع ممکن است همان بماند، اما ادعا گسترده‌تر شود. پایان کوتاه می‌تواند ایده‌ی اصلی را با واژه‌های تازه بازگو کند و همان‌جا تمام شود.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
بدنه کدام فایده را بسط داد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

آماده‌سازی آسان‌تر با توجه به شمار شرکت‌کنندگان.. جمله‌ی نخست، رزرو را به پیش‌بینی تعداد و آماده‌سازی تجهیزات پیوند می‌دهد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام نتیجه‌گیری شرط را حفظ می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Le centre pourrait tester une réservation, à condition qu’elle reste simple.. این پایان هر دو بخش استدلال را حفظ می‌کند: آزمایش رزرو و روند ساده.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عبارت ادعا را از پشتوانه‌ی بدنه قوی‌تر می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

augmentera forcément. Augmentera forcément افزایش قطعی را وعده می‌دهد. بدنه اثرهای احتمالی و آزمایش را مطرح می‌کند.

برگرفته از