برگه‌ی خلاصه

استدلال فرانسوی را با پرسشی مشخص آغاز کنید

آغاز کلی مقاله‌ی فرانسوی را به پرسشی روشن درباره‌ی پیشنهادی محلی تبدیل کنید. از برگه‌ی مرجع سه‌بخشی، نمونه‌های مقایسه‌ای و آزمونک کوتاه استفاده کنید.

خلاصه

پیشنهاد و انتخابی را که مطرح می‌کند مشخص کنید، سپس مسیر استدلالتان را نشان دهید. Comment ouvrir un espace de lecture utile aux habitants tout en gardant une organisation simple ? پرسشی متمرکز است، چون هم فایده و هم محدودیت را مشخص می‌کند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

دو همسایه فضای مطالعه‌ی مشترکی با قفسه و صندلی را بررسی می‌کنند.
یک espace de lecture partagé برای استدلال موضوعی ملموس فراهم می‌کند. تصویرسازی: Atelier

صورت تکلیف نوشتن

پیشنهادی برای بحث

  • شورا ایجاد فضای مطالعه‌ی مشترک در اتاقی کم‌استفاده را بررسی می‌کند.
  • پاسخ شما فایده برای ساکنان و نحوه‌ی اداره‌ی فضا را بررسی خواهد کرد.
  • قصد دارید به شرط ساده ماندن اداره‌ی فضا، از پیشنهاد حمایت کنید.

Une introduction précise · situation, question, direction

1 · موقعیت: تغییر پیشنهادی را مشخص کنید

تصمیم محلی را فوراً به خواننده بگویید. فعل envisager آن را در مرحله‌ی پیشنهاد نگه می‌دارد.

La commune envisage de transformer une salle peu utilisée en espace de lecture partagé.شورا در حال بررسی تبدیل اتاقی کم‌استفاده به فضای مطالعه‌ی مشترک است.

2 · پرسش: تعارض مفید را مشخص کنید

فایده‌ی موردانتظار را به محدودیت عملی‌ای پیوند دهید که بدنه‌ی متن بررسی می‌کند.

Comment… tout en… ?چگونه… در عین حال…؟
Dans quelles conditions… ?تحت چه شرایطی…؟

Comment rendre ce lieu utile aux habitants tout en gardant une organisation simple ?چگونه این مکان را برای ساکنان مفید کنیم و در عین حال اداره‌ی آن را ساده نگه داریم؟

3 · مسیر: موضع مشروط خود را بیان کنید

موضع مستقیم هم می‌تواند آغاز را متمرکز کند. اینجا شرط، مسیر بدنه‌ی متن را تعیین می‌کند.

Le projet mérite d’être soutenu, à condition que son fonctionnement reste simple et accessible.پروژه شایسته‌ی حمایت است، به شرط آنکه عملکردش ساده و در دسترس بماند.

مقاله‌ی فرانسوی را چگونه شروع می‌کنید؟

Depuis toujours, l’être humain cherche à améliorer sa vie.انسان‌ها همیشه در پی بهبود زندگی خود بوده‌اند.

تمرکز: بیش از حد کلی: تقریباً هر موضوعی می‌تواند با این جمله شروع شود.

La lecture est un sujet très important.
مطالعه موضوع بسیار مهمی است.

La commune envisage de créer un espace de lecture partagé. Dans quelles conditions ce lieu pourrait-il être utile aux habitants ?شورا ایجاد فضای مطالعه‌ی مشترک را بررسی می‌کند. تحت چه شرایطی این مکان می‌تواند برای ساکنان مفید باشد؟

تمرکز: متمرکز: تصمیم را مشخص می‌کند و می‌پرسد چه چیزی آن را مفید می‌کند.

La question porte sur l’accès au lieu et sur son fonctionnement quotidien.
پرسش مربوط به دسترسی به فضا و اداره‌ی روزمره‌ی آن است.

آغاز کامل برای این تکلیف

La commune envisage de transformer une salle peu utilisée en espace de lecture partagé. Comment rendre ce lieu utile aux habitants tout en gardant une organisation simple ? Le projet mérite d’être soutenu si les horaires et les responsabilités sont clairement définis.

شورا تبدیل اتاقی کم‌استفاده به فضای مطالعه‌ی مشترک را بررسی می‌کند. چگونه این مکان را برای ساکنان مفید کنیم و در عین حال اداره‌ی آن را ساده نگه داریم؟ اگر ساعت‌های فعالیت و مسئولیت‌ها روشن تعریف شوند، پروژه شایسته‌ی حمایت است.

آغاز متن دو کار مشخص برای بدنه تعیین می‌کند: بررسی ساعت‌های مفید فعالیت و توضیح اینکه چه کسی فضا را اداره می‌کند. آغازی درباره‌ی تأمین مالی، سواد ملی و میراث معماری وعده‌ی سه بحث متفاوت می‌دهد. پرسش را با بندهایی هماهنگ کنید که قصد نوشتنشان را دارید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پرسش با تکلیف بیشترین تناسب را دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Comment rendre cet espace utile tout en simplifiant sa gestion ?. تکلیف درباره‌ی فضای مشترک مفید و اداره‌ی قابل‌اجراست. پرسش دوم این دو دغدغه را کنار هم می‌آورد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله پیشنهاد را بیان می‌کند، نه تغییری تکمیل‌شده را؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

La commune envisage de créer un espace de lecture.. Envisage de créer یعنی شورا ایجاد آن را بررسی می‌کند. جمله‌های دیگر فضای موجود را توصیف می‌کنند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام بخش بدنه وعده‌ی نمونه را عملی می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

چه کسی اتاق را باز می‌کند و ساکنان چگونه ساعت‌ها را بررسی می‌کنند.. ساعت‌های فعالیت و مسئولیت‌ها شرط عملی مقدمه‌ی نمونه را بسط می‌دهند.

برگرفته از