Une introduction précise · situation, question, direction
1 · 상황: 제안된 변화 밝히기
지역에서 결정할 사안을 바로 알려 줘요. envisager는 제안 단계임을 유지해요.
La commune envisage de transformer une salle peu utilisée en espace de lecture partagé.지방의회는 잘 쓰지 않는 방을 공동 독서 공간으로 바꾸려 해요.
2 · 질문: 유용한 긴장 짚기
기대하는 이점을 본문에서 다룰 실무적 제약과 연결해요.
| Comment… tout en… ? | ~하면서 어떻게 …할까요? |
| Dans quelles conditions… ? | 어떤 조건에서 …할 수 있을까요? |
Comment rendre ce lieu utile aux habitants tout en gardant une organisation simple ?운영을 간단하게 유지하면서 주민에게 유용한 공간으로 만들려면 어떻게 해야 할까요?
3 · 방향: 조건을 담은 입장 밝히기
직접적인 입장도 서론의 초점을 잡아 줘요. 여기서는 조건이 본문의 방향이 돼요.
Le projet mérite d’être soutenu, à condition que son fonctionnement reste simple et accessible.운영이 간단하고 이용하기 쉽다면 이 계획을 지지할 만해요.
