场景图

法语面包店词汇:探索柜台,指着商品点单

点按法国面包店柜台上的面包和点心,学会各自的名称,再用 je voudrais 和 ça, s'il vous plaît 点单。

要点

在法国的 boulangerie,用 Je voudrais…, s'il vous plaît. 几乎什么都能点。如果不知道名称,就指着说 Celui-ci(这个) 或 Ça, s'il vous plaît. 学会下面十个名称后,你就很少需要靠指了。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

法国面包店柜台摆满了法棍、可颂、巧克力酥点和蛋糕。
指着一款点心,用 celui-ci, s’il vous plaît 来点单。 插画:Atelier

探索柜台:点按一个位置,再玩“找一找”

从顾客一侧看到的小型法国面包店内部:玻璃展示柜后面的篮子里竖着法棍,托盘上放着可颂和巧克力酥点,另有圆形乡村面包、水果挞、长条夹心泡芙、收银机、纸袋、面包夹,以及没有可辨文字的价格黑板。

在法国面包店怎样点单?

À la boulangerie
  1. Vendeuse

    Bonjour ! Qu'est-ce que je vous sers ?

    您好!您要点什么?

  2. Vous

    Bonjour. Je voudrais une baguette et deux croissants, s'il vous plaît.

    您好。我想要一根法棍和两个可颂,谢谢。

  3. Vendeuse

    Et avec ceci ?

    还要别的吗?

  4. Vous

    Et… ça, s'il vous plaît. Celui-ci, à gauche.

    还有……那个,谢谢。左边的这个。

  5. Vendeuse

    La tarte aux fruits ? Ça fait 9,40 €.

    水果挞吗?一共9.40欧元。

  6. Vous

    Voilà. Merci, bonne journée !

    给您。谢谢,祝您今天愉快!

Et avec ceci ? 是你最常听到的问题,意思是“还要别的吗?”。点完时回答 C'est tout, merci(就这些,谢谢)。买法棍时,店员常问 bien cuite ?(烤得足一些吗?);pas trop cuite 表示烤色较浅、口感柔软。

指示用语
法语译文用于以下情况……
celui-ci / celle-ci这个指一个商品(所用法语名词为阳性/阴性)
celui-là / celle-là那个(较远)商品在后面
ça那个完全不知道语法性
à gauche / à droite左边/右边两个相似商品并排摆放
第 1 题无需注册账号
店员问 Et avec ceci ?。你已经买齐了,应该怎么说?

选择一个答案。

答案与解析

C'est tout, merci.. C'est tout, merci 表示点完了。Ça fait combien ? 是接下来问价格。

第 2 题无需注册账号
你想要圆面包,却不知道它的语法性。哪种说法最稳妥?

选择一个答案。

答案与解析

Ça, s'il vous plaît.. Ça 没有语法性,所以指着点单时总能用。(圆面包是 la boule,因此 celle-ci 也正确。)

第 3 题无需注册账号
哪个词表示纸袋?

选择一个答案。

答案与解析

le sachet. Le sachet 是小纸袋;la pince 是夹子,la caisse 是收银机。