速查表

法语电话号码:如何按两位一组读数字

法语电话号码按两位一组读:06 12 45 78 90 读作 *zéro six, douze, quarante-cinq, soixante-dix-huit, quatre-vingt-dix*。一页参考指南,附练习。

要点

法国电话号码有十位数字,写成五组、读时也按五组读:06 12 45 78 90 读作 zéro six, douze, quarante-cinq, soixante-dix-huit, quatre-vingt-dix。手机号码以 06 或 07 开头;固定电话以 01–05 开头。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位接待员正拿着铅笔和空白记事本接听电话。
接待处询问时,请清楚地说出 votre numéro(您的号码)。 插图:Atelier

Les numéros · fiche

1 · 按两位一组读

每一组都是一个 00 到 99 之间的数字。

01 42 68 53 00zéro un, quarante-deux, soixante-huit, cinquante-trois, zéro zéro

2 · 以 0 开头的数字组

说 zéro,再说后面的数字。

07zéro sept

09zéro neuf

3 · 70 至 79

soixante + 10 到 19。

70soixante-dix
71soixante et onze

72soixante-douze

79soixante-dix-neuf

4 · 80 至 99

quatre-vingt(s) + 0 到 19。

80quatre-vingts
90quatre-vingt-dix

85quatre-vingt-cinq

97quatre-vingt-dix-sept

5 · 国家代码

法国的国家代码是 +33;去掉开头的 0。

+33 6 12 45 78 90plus trente-trois, six, douze, quarante-cinq…

6 · 询问和核对

两个关键问题。

Vous pouvez répéter plus lentement ?您能再慢一点重复一遍吗?

C'est bien le 06 12… ?是 06 12……吗?

大声读出这些数字

1 · 用法语单词写出这组两位数

  1. 06 12 00 15 (34) (34)
  2. 07 81 30 22 (76) (76)
  3. 01 45 10 08 (99) (99)
  4. 05 56 40 13 (71) (71)

Au téléphone
  1. Réceptionniste

    Vous pouvez me laisser votre numéro ?

    您能把您的号码留给我吗?

  2. Vous

    Oui, c'est le zéro six, trente-quatre, soixante-seize, quatre-vingt-dix-neuf, zéro deux.

    可以,是 06 34 76 99 02。

  3. Réceptionniste

    Zéro six, trente-quatre, soixante-seize… pardon, vous pouvez répéter la fin ?

    06 34 76……抱歉,您能重复一下最后几位吗?

  4. Vous

    Quatre-vingt-dix-neuf, zéro deux.

    99, 02.

  5. Réceptionniste

    Parfait, merci. On vous rappelle cet après-midi.

    太好了,谢谢。我们今天下午给您回电话。

对学习者来说,70 到 99 最难,因为法语按二十进制计数:76 相当于“六十加十六”,99 相当于“四个二十加十九”。比利时和瑞士会说 septante 和 nonante,但在法国你只会听到 soixante-dix 和 quatre-vingt-dix。把 70 到 99 的数字组多练读几遍,电话号码就不再吓人了。

如果别人报号码太快,请对方 chiffre par chiffre(一位一位地)重复。像法国人一样用空格分开写这些数字组,会更容易复述。

第 1 题无需注册账号
数字组 80 怎么读?

选择一个答案。

答案与解析

quatre-vingts. 在法国,80 读作 quatre-vingts(huitante 是瑞士用法)。

第 2 题无需注册账号
法国手机号码以什么数字开头?

选择一个答案。

答案与解析

06 或 07. 手机号码以 06 或 07 开头。