L’impératif · une vérification en quatre étapes
1 · 保持相同的称呼对象
一组步骤中使用相同人称。可以用人名称呼听话者,但这个名字与命令形式分开。
Léa, vérifie la date et confirme ton inscription.Léa,核对日期并确认报名。
Vérifiez la date et confirmez votre inscription.请核对日期并确认报名。
2 · 检查结尾 s
普通 -er 动词的 tu 命令式去掉现在时的 -s。Finis、prends、fais 保留它。不规则形式 va 也没有结尾 s。
Parle plus lentement, s’il te plaît.请说慢一点。
Fais attention à la date.注意日期。
3 · 否定时移动代词
肯定命令句用连字符连接代词。否定命令句把它放在动词前,位于 ne … pas 之间。自反代词 toi 变为 te。
Rappelle-moi demain. Ne me rappelle pas ce soir.明天给我回电话。今晚别给我回电话。
Prépare-toi. Ne te prépare pas trop tôt.做好准备。不要太早准备。
4 · 仔细看 y 和 en
在 va 后直接接 y 时,加上 -s:vas-y。否定语序得到 n’y va pas。在 va en parler 中,en 与 parler 连用,所以 va 不变。
Vas-y maintenant. N’y va pas trop tard.现在去那里。别太晚去那里。
Va en parler à Léa.去和 Léa 谈谈这件事。
