L’impératif · une vérification en quatre étapes
1 · حافظ على المخاطَب نفسه
استخدم الشخص نفسه عبر مجموعة خطوات. يمكن استخدام اسم لمخاطبة المستمع؛ ويظلّ الاسم منفصلًا عن الأمر.
Léa, vérifie la date et confirme ton inscription.Léa، تحقّقي من التاريخ وأكّدي تسجيلك.
Vérifiez la date et confirmez votre inscription.تحقّق من التاريخ وأكّد تسجيلك.
2 · راجع حرف s الأخير
تحذف أوامر tu المعتادة من أفعال -er حرف -s الخاص بالحاضر. وتحتفظ Finis وprends وfais به. كما لا تتضمّن va غير المنتظمة حرف s أخيرًا.
Parle plus lentement, s’il te plaît.تحدّث ببطء أكبر، من فضلك.
Fais attention à la date.انتبه إلى التاريخ.
3 · حرّك الضمائر مع النفي
تلصق الأوامر المثبتة الضمير بشرطة. وتضعه الأوامر المنفية قبل الفعل، داخل ne … pas. وتصبح toi الانعكاسية بالشكل te.
Rappelle-moi demain. Ne me rappelle pas ce soir.عاود الاتّصال بي غدًا. لا تعاود الاتّصال بي هذا المساء.
Prépare-toi. Ne te prépare pas trop tôt.استعدّ. لا تستعدّ مبكرًا جدًا.
4 · دقّق في y وen
أضف -s إلى va قبل y المتّصلة: vas-y. ويعطي ترتيب النفي n’y va pas. ومع va en parler، ترتبط en بـ parler، لذا تبقى va من دون تغيير.
Vas-y maintenant. N’y va pas trop tard.اذهب إلى هناك الآن. لا تذهب إلى هناك متأخرًا جدًا.
Va en parler à Léa.اذهب وتحدّث إلى Léa عن ذلك.