填空

段落中的法语限定词:哪套房,哪些物品?

跟着 un、le、ce 和 chaque 阅读一次看房经历,再补全连贯段落。附房间场景图,以及关于所指和人数的问题。

要点

把限定词与名词一起读。Un 可以引入新事物;能够识别之后,le 可以回指它;ce, cette, ces 用来选定文本或情境中的事物。数量词也重要:chaque visiteur 表示每位参观者,certains visiteurs 则表示一些参观者。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一套小巧明亮的法国单间公寓,有红色沙发、小木桌、蓝色椅子、打开的窗户、睡眠角落中的床,以及关着的奶油色厨房柜。
Cette fenêtre 回指已经提到的窗户。 插图:Atelier

参观前先探索公寓

一套小巧明亮的法国单间公寓剖面图:起居区有小木桌、一把蓝椅子、红沙发和窗户,还有独立的睡眠角落。

参观时跟着同一条指代链读

Nora visite un studio. Le studio a une grande fenêtre. Cette fenêtre donne sur une cour.

Nora 看一套单间公寓。公寓有一扇大窗户。这扇窗户朝向一个院子。

Un studio 引入公寓。Le studio 回指它。Cette fenêtre 回指刚提到的窗户。

三个指称,同一套公寓
短语读者能识别的事物
un studio首次引入的一套公寓。
le studioNora 正在看的那套公寓。
cette fenêtre那套公寓中已引入的窗户。
une cour在结尾引入的一个院子。

定冠词也可以依赖情境。参观公寓时,la porte est ouverte 可以确定眼前看得见的那扇门,即使是第一次提到它。除了前一句,也要跟着场景理解。

法语限定词怎样表明你指的是哪样东西?

Tous les visiteurs reçoivent une fiche. Certains visiteurs demandent une deuxième visite.

所有参观者都领到一张信息单。一些参观者要求再看一次。

每个人都领到一张单子。文本说提出要求的是一些参观者,没有给出确切人数。

Son sac 可以表示“他的包”或“她的包”。这里,前一句说明物主是 Malik。son 的形式与阳性名词 sac 一致;它本身不能确定物主是谁。

补全另一次参观

利用每个提示,保持所指清楚。段落先引入公寓,再回指它,接着讲其中的家具和参观者。出现物主限定词时,其形式与被拥有的事物一致。

La visite de Lina

Lina cherche un logement. Elle visite (一套公寓,首次提到) appartement avec Malik. (这个,放在以元音开头的阳性名词前) appartement a une petite cuisine. Dans la cuisine, il y a une table. (同一张桌子) table est près de la fenêtre.

Malik pose son sac sur une chaise. (他的,放在阳性名词 sac 前) sac est noir. Deux autres personnes arrivent pour la visite. (每个,后接单数名词) visiteur reçoit une fiche. (所有,阳性复数) les visiteurs peuvent poser des questions.

阅读译文

Lina 正在找住处。她和 Malik 一起看一套公寓。这套公寓有一个小厨房。厨房里有一张桌子。桌子靠近窗户。

Malik 把包放在椅子上。他的包是黑色的。另有两个人来参观。每位参观者都领到一张信息单。所有参观者都可以提问。

第 1 题无需注册账号
在 Nora 看房的段落中,cette fenêtre 指什么?

选择一个答案。

答案与解析

刚提到的那扇大窗户。. 指示限定词回指前一句中的 une grande fenêtre。

第 2 题无需注册账号
哪个短语表示每位参观者都领到一张单子?

选择一个答案。

答案与解析

Chaque visiteur reçoit une fiche.. Chaque 逐一指向每个成员,后接单数名词和动词。

第 3 题无需注册账号
只看 son sac 就能知道物主是男性还是女性吗?

选择一个答案。

答案与解析

不能:物主限定词与名词一致。. 这里的物主限定词形式取决于名词的性。物主的身份由语境确定。