对话

A1 法语口语复盘:核对约定的时间

排练一段预约参观的简短对话,再把笔记与实际约定对照。练习询问时长,并重复最终确定的时间。

要点

用最终约定核对笔记:选定的时间、时长和等候地点。然后重新练习需要改进的那句话,并请听者判断时间是否说清楚了。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一位背着背包的参观者向博物馆接待员询问参观事宜,旁边放着一份没有文字的折叠宣传册。
参观者问:la visite dure combien de temps ? 插画:Atelier

你的角色:想在星期六上午参观

你想在星期六上午参观,中午之前都有空。询问参观需要多长时间。在练习模式中,隐藏自己的台词,根据译文提示说出法语。先听回答,再选择时间:你最先询问的时段已经满员。

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示并比较。
  1. Accueil

    Bonjour ! Vous souhaitez faire une visite ?

    译文

    您好!您想参加参观吗?

  2. 你

    Bonjour ! Oui, samedi matin, s’il vous plaît.

    提出星期六上午参观的请求。

    译文

    您好!是的,想在星期六上午参观,麻烦您了。

  3. Accueil

    À quelle heure ?

    译文

    几点?

  4. 你

    À onze heures, c’est possible ?

    询问十一点是否可以。

    译文

    十一点可以吗?

  5. Accueil

    À onze heures, c’est complet. Il reste des places à dix heures.

    译文

    十一点已经满员。十点还有名额。

  6. 你

    D’accord. La visite dure combien de temps ?

    先询问时长,再作决定。

    译文

    好的。参观需要多长时间?

  7. Accueil

    Trente minutes.

    译文

    三十分钟。

  8. 你

    Dix heures, ça me va. Où est-ce que je dois attendre ?

    接受十点的时段,并询问在哪里等。

    译文

    十点适合我。我应该在哪里等?

  9. Accueil

    À l’accueil. Prenez une brochure, si vous voulez.

    译文

    在接待处。您愿意的话,可以拿一份宣传册。

  10. 你

    Donc, samedi à dix heures, pour trente minutes. Merci !

    重复日期、时间和时长。

    译文

    那么,就是星期六十点,参观三十分钟。谢谢!

这份小结与对话一致吗?

把一条笔记与已经接受的安排对照
排练笔记对话中的信息下一步
“星期六十一点。”十一点已满员;双方确定了十点。写下最终选择:十点。
“参观持续三十分钟。”接待员说明了这个时长。保留这一条:已经问到了这个信息。
“在接待处等。”接待员直接回答了这个问题。在小结中保留这一条。

有用的复盘笔记要简短、具体:“我记下的还是最先询问的时间。下次我要在最后重复已经接受的时间。”参观在十点半结束,符合你中午之前有空的限制。下次排练时,请搭档更改可预约的时段;问题保持不变。

在参观接待台

复盘一次口语尝试

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。

第 1 题无需注册账号
哪份小结与对话一致?

选择一个答案。

答案与解析

Samedi à dix heures, pour trente minutes.. 接待员提出十点,并说明参观持续三十分钟;你接受了这个时段。

第 2 题无需注册账号
重新练习口语时,听者可以检查什么?

选择一个答案。

答案与解析

你说的时间是否清楚。. 听者可以听清所说的时间,并指出哪一部分需要重复。