会話

A1フランス語の会話を振り返る:合意した時間を確認する

見学を予約する短い会話を練習し、メモを実際の合意内容と比べましょう。所要時間を尋ね、最後に決まった時間を繰り返す練習です。

要点

メモを最後の合意内容と照合しましょう。選んだ時間、所要時間、待つ場所を確認します。それから練習が必要な発言をもう一度行い、聞き手に時間が明確だったか尋ねましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

リュックを背負った来館者が、文字のない折り畳んだパンフレットのそばで、博物館の受付係に見学について尋ねています。
来館者はla visite dure combien de temps ?と尋ねます。 イラスト:Atelier

あなたの役:土曜日の午前中に見学したい人

土曜日の午前中に見学したく、正午までは時間があります。所要時間を尋ねましょう。練習モードでは自分のせりふを隠し、訳されたヒントをもとに話します。時間を選ぶ前に返答を聞きましょう。最初に尋ねる時間帯は満員です。

練習モードでは自分のせりふが隠れます。声に出してから、表示して比べましょう。
  1. Accueil

    Bonjour ! Vous souhaitez faire une visite ?

    訳

    こんにちは!見学をご希望ですか?

  2. あなた

    Bonjour ! Oui, samedi matin, s’il vous plaît.

    土曜日の午前中の見学を希望しましょう。

    訳

    こんにちは!はい、土曜日の午前中にお願いします。

  3. Accueil

    À quelle heure ?

    訳

    何時ですか?

  4. あなた

    À onze heures, c’est possible ?

    11時が可能か尋ねましょう。

    訳

    11時は可能ですか?

  5. Accueil

    À onze heures, c’est complet. Il reste des places à dix heures.

    訳

    11時は満員です。10時にはまだ空きがあります。

  6. あなた

    D’accord. La visite dure combien de temps ?

    決める前に所要時間を尋ねましょう。

    訳

    わかりました。見学にはどのくらい時間がかかりますか?

  7. Accueil

    Trente minutes.

    訳

    30分です。

  8. あなた

    Dix heures, ça me va. Où est-ce que je dois attendre ?

    10時を受け入れて、待つ場所を尋ねましょう。

    訳

    10時で大丈夫です。どこで待てばよいですか?

  9. Accueil

    À l’accueil. Prenez une brochure, si vous voulez.

    訳

    受付です。よろしければパンフレットをお取りください。

  10. あなた

    Donc, samedi à dix heures, pour trente minutes. Merci !

    日、時間、所要時間を繰り返しましょう。

    訳

    では、土曜日の10時から30分ですね。ありがとうございます!

このまとめはやり取りと一致していますか?

メモを合意した予定と比べましょう
練習のメモやり取りの内容次にすること
「土曜日の11時。」11時は満員で、10時に決まりました。最後に選んだ10時を書きましょう。
「見学の所要時間は30分。」受付がこの所要時間を伝えています。残しましょう。この情報は得られています。
「受付で待つ。」受付が質問に直接答えています。まとめに残しましょう。

役立つ振り返りのメモは、短く具体的です。「最初に希望した時間のままメモしていた。次は最後に、合意した時間を繰り返そう。」見学は10時半に終わるので、正午までという条件を満たします。次の練習では、相手に空いている時間帯を変えてもらいましょう。質問は同じものを使ってください。

見学の受付で

1回の会話練習を振り返りましょう

自己確認の補助です。採点ではありません。チェックは保存されません。

第1問アカウントは不要です
どのまとめが会話と一致していますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Samedi à dix heures, pour trente minutes.. 受付が10時を提案し、所要時間は30分だと伝え、あなたがその時間帯を受け入れています。

第2問アカウントは不要です
会話をもう一度練習するとき、聞き手は何を確認できますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

あなたが言う時間が明確かどうか。. 聞き手は提示された時間を聞き取り、繰り返す必要がある部分を指摘できます。