संवाद
A1 फ़्रेंच बोलने की समीक्षा: तय हुए समय की जाँच करें
भ्रमण की बुकिंग के लिए छोटी बातचीत का अभ्यास करें, फिर नोट्स को तय हुई बातों से मिलाएँ। अवधि पूछने और अंत में तय हुआ समय दोहराने का अभ्यास करें।
- A1
- 10 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
अपने नोट्स को अंत में तय हुई बातों से मिलाएँ: चुना गया समय, अवधि और इंतज़ार करने की जगह। फिर जिस संवाद-पंक्ति में अभ्यास की ज़रूरत है, उसे दोबारा कहें और सुनने वाले से पूछें कि समय स्पष्ट था या नहीं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
आपकी भूमिका: शनिवार सुबह का भ्रमण
आप शनिवार सुबह भ्रमण करना चाहते हैं और दोपहर बारह बजे तक आपके पास समय है। पूछें कि भ्रमण कितनी देर का है। अभ्यास मोड में अपनी पंक्तियाँ छिपाकर अनुवादित संकेतों से फ़्रेंच में बोलें। समय चुनने से पहले जवाब सुनें: जिस पहले समय के बारे में आप पूछते हैं, उसमें कोई जगह खाली नहीं है।
- Accueil
Bonjour ! Vous souhaitez faire une visite ?
अनुवाद
नमस्ते! क्या आप भ्रमण करना चाहेंगे?
- आप
Bonjour ! Oui, samedi matin, s’il vous plaît.
शनिवार सुबह का भ्रमण माँगें।
अनुवाद
नमस्ते! जी हाँ, शनिवार सुबह, कृपया।
- Accueil
À quelle heure ?
अनुवाद
कितने बजे?
- आप
À onze heures, c’est possible ?
पूछें कि ग्यारह बजे संभव है या नहीं।
अनुवाद
क्या ग्यारह बजे संभव है?
- Accueil
À onze heures, c’est complet. Il reste des places à dix heures.
अनुवाद
ग्यारह बजे सभी जगहें भर गई हैं। दस बजे अभी जगहें खाली हैं।
- आप
D’accord. La visite dure combien de temps ?
फ़ैसला करने से पहले अवधि पूछें।
अनुवाद
ठीक है। भ्रमण कितनी देर का है?
- Accueil
Trente minutes.
अनुवाद
तीस मिनट।
- आप
Dix heures, ça me va. Où est-ce que je dois attendre ?
दस बजे का समय स्वीकार करें और पूछें कि कहाँ इंतज़ार करना है।
अनुवाद
दस बजे मेरे लिए ठीक है। मुझे कहाँ इंतज़ार करना चाहिए?
- Accueil
À l’accueil. Prenez une brochure, si vous voulez.
अनुवाद
रिसेप्शन पर। चाहें तो एक विवरण-पत्र ले लें।
- आप
Donc, samedi à dix heures, pour trente minutes. Merci !
दिन, समय और अवधि दोहराएँ।
अनुवाद
तो शनिवार को दस बजे, तीस मिनट के लिए। धन्यवाद!
क्या यह सार बातचीत से मेल खाता है?
| अभ्यास का नोट | बातचीत में क्या कहा गया | अगला कदम |
|---|---|---|
| “शनिवार को ग्यारह बजे।” | ग्यारह बजे जगह नहीं है; दस बजे का समय स्वीकार किया गया है। | अंत में चुना गया समय लिखें: दस बजे। |
| “भ्रमण तीस मिनट का है।” | रिसेप्शन से यह अवधि बताई गई है। | इसे रखें: यह जानकारी मिल गई थी। |
| “रिसेप्शन पर इंतज़ार करें।” | रिसेप्शन से सवाल का सीधा जवाब दिया गया है। | इसे सार में रखें। |
समीक्षा का उपयोगी नोट छोटा और स्पष्ट होता है: “मैंने उसी पहले समय को नोट्स में रखा जिसके बारे में पूछा था। अगली बार अंत में स्वीकार किया गया समय दोहराना है।” भ्रमण साढ़े दस बजे समाप्त होता है, इसलिए वह आपकी दोपहर बारह बजे तक की समय-सीमा में आ जाता है। अगले अभ्यास में साथी से उपलब्ध समय बदलने को कहें; सवाल वही रखें।
भ्रमण के काउंटर पर
ढूँढ़ें: