填空
法语段落衔接：修复联系，再填空
修改一段关于排练时间的法语文字。追踪代词，组织想法，选择符合推理关系的连接词，再做简短填空练习。
- B2
- 3 gaps
- 含译文
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
找到读者跟不上思路的准确位置。点明模糊指代的对象，把下一个想法放在它所展开的想法旁边，再选择表达两者关系的连接词。只有下一步的理由已经明确，Donc 才有帮助。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
思路在哪里中断？
La commune souhaite créer un espace de répétition. Les nuisances sonores préoccupent plusieurs habitants. Il faudrait mieux l’organiser. Cela serait utile.
市政府想建一个排练空间。几位居民担心噪声。需要把它安排得更好。这会有用。
需要安排的是什么：空间、时间安排，还是项目？谁会受益？
| 模糊表述 | 更准确的表述 | 读者由此知道什么 |
|---|---|---|
| mieux l’organiser | encadrer l’utilisation de cet espace | 点明正在安排的活动。 |
| Cela serait utile. | Ces horaires aideraient les groupes à planifier leurs répétitions. | 点明措施、使用者及益处。 |
| Ils seraient informés. | Les riverains connaîtraient les heures de répétition. | 点明人群及信息。 |
怎样改善法语段落的衔接？
La commune souhaite créer un espace de répétition. Plusieurs habitants s’inquiètent toutefois des nuisances sonores. L’utilisation de cet espace devrait donc être encadrée par des horaires clairement annoncés. Ces horaires aideraient les groupes à planifier leurs répétitions. Les riverains sauraient aussi à quels moments celles-ci sont prévues.
市政府想建一个排练空间。不过，几位居民担心噪声。因此，应当以明确公布的时间来规范这个空间的使用。这些时间安排能帮助各组规划排练。附近居民也会知道排练安排在什么时候。
沿段落追踪名词：cet espace 承接所提议的空间；ces horaires 承接所提议的时间安排；celles-ci 指 les répétitions。每次指代都把已知信息带入下一句，再增添一个有用的细节。
| 关系 | 连接词 | 在本段中的作用 |
|---|---|---|
| 对比 | toutefois | 在介绍项目的同时，引出居民的担忧。 |
| 结果或提议的应对措施 | donc | 把担忧与提议的时间安排相连。 |
| 补充 | aussi | 补充一项对居民的好处。 |
试做新段落
用翻译后的提示所指明的连接词填空，再通读整段，找出 cette période 的所指。
Une période d’essai
Le club souhaite proposer des répétitions le dimanche. Plusieurs riverains s’inquiètent (不过) du bruit. Le club propose (因此) une période d’essai avec des horaires limités. Cette période permettrait (也) de recueillir l’avis des habitants.
阅读译文
俱乐部想在周日安排排练。不过，几位附近居民担心噪声。因此，俱乐部提议设置一个限制排练时段的试行期。这一时期也能用来收集居民意见。