Un message de soutien
1 · 用温暖的话开头
朋友告诉你身体不舒服时，简单地开头问候就够了。
Coucou Léa, je pense à toi. J’espère que tu vas mieux.你好，Léa，我惦记着你。希望你好些了。
2 · 提出具体行动
说出一件你能做的事，用 si tu veux 或 si cela vous aide 引出。
Si tu veux, je peux te déposer du pain et de la soupe demain.如果你愿意，我明天可以把面包和汤送给你。
Si cela vous aide, je peux vous transmettre les notes de la réunion.如果有帮助，我可以把会议笔记发给您。
3 · 先不把安排定死
Je peux passer 提出可以来探望。确定时间前，先问什么安排适合对方。
Je peux passer demain si cela te convient.如果你方便，我明天可以过来。
Si tu préfères un autre jour, aucun souci.如果你更想改天，也没问题。
4 · 允许对方晚些回复
选择符合帮助安排时间的一句话。
Réponds-moi quand tu peux.你方便时再回复我。
Vous pourrez me répondre quand vous le souhaiterez.您愿意什么时候回复我都可以。
5 · 结尾沿用同一称呼方式
结尾也保持 toi 与 tu、vous 与 vous 搭配一致。
Bon rétablissement, prends soin de toi !早日康复，照顾好自己！
Je vous souhaite un bon rétablissement.祝您顺利康复。