Un message de soutien
1 · Comece com uma frase carinhosa
Para um amigo que contou que não está bem, uma abertura simples basta.
Coucou Léa, je pense à toi. J’espère que tu vas mieux.Oi, Léa, estou pensando em você. Espero que esteja melhor.
2 · Ofereça uma ação concreta
Diga uma coisa que pode fazer, introduzida por si tu veux ou si cela vous aide.
Si tu veux, je peux te déposer du pain et de la soupe demain.Se quiser, posso deixar pão e sopa para você amanhã.
Si cela vous aide, je peux vous transmettre les notes de la réunion.Se ajudar, posso enviar as anotações da reunião.
3 · Deixe os detalhes em aberto
Je peux passer oferece uma visita. Pergunte o que é conveniente para a pessoa antes de marcar um horário.
Je peux passer demain si cela te convient.Posso passar amanhã se for bom para você.
Si tu préfères un autre jour, aucun souci.Se preferir outro dia, sem problema.
4 · Deixe a pessoa responder mais tarde
Escolha uma frase que combine com o momento da sua oferta.
Réponds-moi quand tu peux.Responda quando puder.
Vous pourrez me répondre quand vous le souhaiterez.Pode me responder quando quiser.
5 · Encerre com o mesmo tratamento
Mantenha toi com tu e vous com vous até o encerramento.
Bon rétablissement, prends soin de toi !Melhore logo e cuide-se!
Je vous souhaite un bon rétablissement.Desejo-lhe uma boa recuperação.