رسائل دعم بالفرنسية: اعرض المساعدة واترك مجالًا للردّ

1 · ابدأ بجملة ودّية

لصديق أخبرك أنّه متوعّك، يكفي افتتاح بسيط.

Coucou Léa, je pense à toi. J’espère que tu vas mieux.مرحبًا Léa، أفكّر فيك. آمل أنّك تشعرين بتحسّن.

2 · اعرض فعلًا محدّدًا

اذكر شيئًا واحدًا تستطيع القيام به، وقدّمه بعبارة si tu veux أو si cela vous aide.

Si tu veux, je peux te déposer du pain et de la soupe demain.إذا رغبت، يمكنني إيصال خبز وحساء لك غدًا.

Si cela vous aide, je peux vous transmettre les notes de la réunion.إذا ساعدك ذلك، يمكنني إرسال ملاحظات الاجتماع إليك.

3 · اترك الترتيب مفتوحًا

تعرض Je peux passer زيارة. اسأل عمّا يناسب الشخص قبل تحديد وقت.

Je peux passer demain si cela te convient.يمكنني المرور غدًا إذا ناسبك ذلك.

Si tu préfères un autre jour, aucun souci.إذا فضّلت يومًا آخر، فلا مشكلة.

4 · اسمح للشخص بالردّ لاحقًا

اختر جملة تلائم توقيت عرضك.

Réponds-moi quand tu peux.رُدّ عندما تستطيع.

Vous pourrez me répondre quand vous le souhaiterez.يمكنك الردّ عليّ متى شئت.

5 · اختم بصيغة المخاطبة نفسها

أبقِ toi مع tu وvous مع vous حتى الختام.

Bon rétablissement, prends soin de toi !أتمنّى لك الشفاء العاجل، واعتنِ بنفسك!

Je vous souhaite un bon rétablissement.أتمنّى لك الشفاء.