*Il reste* 还是 il manque？法语中如何表达“还剩”和“缺少”
*Il reste* 表示还有剩余；il manque 表示有所缺少。通过库存、时间和金钱的例子学习这两种无人称句型，然后练习。
要点
Il reste + 数量表示仍然剩下什么：Il reste deux yaourts. Il manque + 数量表示相对于所需数量还缺什么：Il manque deux chaises. 两者都是无人称表达：il 表示“有”，动词始终用单数。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
il reste还剩……
侧重点： 使用后剩下的部分
il reste + (du / des / 数字) + 名词
Il reste du pain ?
还剩面包吗？
Il reste dix minutes.
还剩十分钟。
il manque……缺少
侧重点： 已有数量与所需数量之间的差额
il manque + 数字 / du / des + 名词
Il manque une page.
缺了一页。
Il manque trois euros.
我们还差三欧元。
*il reste* 和 il manque 有什么区别？
假设开会需要十二把椅子，而你有九把。你可以从已有的数量来看，也可以从缺少的数量来看：Il reste neuf chaises dans la salle（房间里还剩九把椅子）/ Il manque trois chaises（还缺三把椅子）。英语常说“还差三把”，这正对应 il en manque trois。
| French | 译文 |
|---|---|
| Il en reste deux. | 还剩两个。 |
| Il n'en reste plus. | 一个也没剩。 |
| Il en manque un. | 少了一个。 |
| Il me reste vingt euros. | 我还剩二十欧元。 |
| Il me manque une signature. | 我缺少一个签名。 |
加上间接宾语代词，说明谁还有或缺少某物：il me reste, il te manque, il nous reste。注意：tu me manques（以某人为主语）表示“我想你”。无人称句式 il me manque quelque chose 只表示我缺少某样东西。
1 · *Il reste* 还是 il manque？
- Le gâteau était pour huit, nous sommes dix : il deux parts. (缺少)
- On a presque tout mangé, mais il un peu de salade. (剩余)
- Le dossier est incomplet : il votre photo. (缺少)
- Dépêche-toi, il ne que cinq minutes ! (剩余)
- Il me trente euros pour la semaine. (剩余)
- Dans ce puzzle, il une pièce. (缺少)
- Ils restent deux places.Il reste deux places.
无人称 il：即使名词是复数，动词仍用单数。
- Il manque de deux euros.Il manque deux euros.
数字后不加 de。（Manquer de 表示缺乏某种东西：il manque de patience。）
- Je manque une signature.Il me manque une signature.
“我缺少”某物要用 il me manque。