Se passer de 和 s’en passer：法语中“没有……也行”的说法
Se passer de 的意思是“没有……也行”：je ne peux pas me passer de café（我离不开咖啡）。学习这个结构、代词 en，以及它与 se passer（“发生”）的区别。
要点
Se passer de quelque chose 的意思是“没有某物也行”：Je me passe de sucre. 用 en 替代 de + 事物：Je m'en passe. 最常见的是否定用法：Je ne peux pas me passer de mon téléphone.
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 结构 | 例句 | 译文 |
|---|---|---|
| se passer de + noun | Je me passe de voiture. | 我不用车也行。 |
| se passer de + infinitive | Il se passe de déjeuner. | 他不吃午饭。 |
| s'en passer | Je m'en passe très bien. | 没有它我也应付得很好。 |
| ne pas pouvoir se passer de | Elle ne peut pas se passer de musique. | 她离不开音乐。 |
se passer de没有……也行
侧重点： 没有某物也能应付
sujet + se passer de + chose
On peut se passer de la télé.
我们可以不看电视。
se passer发生
侧重点： 正在发生的事件
qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
发生什么事了？
La réunion s'est bien passée.
会议进行得很顺利。
代词 en 在 s’en passer 中放在哪里？
En 代替 de + 事物，放在动词前、反身代词后：je m'en passe, tu t'en passes, nous nous en passons。与 pouvoir 连用时，它接在不定式前：Je ne peux pas m'en passer. 在 passé composé 中，使用 être：Je m'en suis passé pendant un mois.
1 · 用 en 改写
- Je me passe de sucre. → Je . (se passer de)
- Tu peux te passer de ta voiture ? → Tu peux ? (se passer de)
- Nous nous passons de télévision. → Nous . (se passer de)
- Elle s'est passée de café toute la semaine. → Elle toute la semaine. (passé composé)
- Je ne peux pas me passer de mes lunettes. → Je ne peux pas . (with pouvoir)
- Je ne peux pas passer de café.Je ne peux pas me passer de café.
这是代词式动词：se passer de。
- Je m'en ai passé.Je m'en suis passé.
代词式动词在 passé composé 中使用 être。
- Je me passe sans voiture.Je me passe de voiture.
这里的 De 已经表示“没有”；不要再用 sans。