考试练习

TCF 写作任务 2:描述一次 DIY 失误及其教训

练习用法语写一篇 120–150 词的经历叙述,讲述一次 DIY 失误。说明原因、后果和教训,再将草稿与范文比较。

要点

按顺序讲述一件小事:你的计划、失误、结果以及你改变的习惯。本任务要求写 120–150 词。像 je vérifie les dimensions 这样切实的教训能让叙述有一个清楚的结尾。

一位成年人拿着一块搁板,明显比法国住宅玄关两柜之间的空间更宽。
Vérifier les dimensions 成为这次 DIY 失误带来的教训。 插图:Atelier
TCF · Expression écrite · tâche 2 · 练习这不是官方试卷

Un blog de bricolage invite ses lecteurs à raconter une erreur qui leur a appris quelque chose. Vous publiez un récit : expliquez votre projet, racontez l’erreur et ses conséquences, puis dites ce que vous avez appris. Donnez un titre à votre récit. Écrivez de 120 à 150 mots.

(120 mots minimum)

一个 DIY 博客邀请读者讲述一次让自己有所收获的失误。写一篇帖子,说明你的项目、失误及其后果,然后写出教训。加上标题,全文写 120–150 词。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Une étagère trop large

Le mois dernier, je voulais installer une étagère dans mon entrée. J’avais trouvé une belle planche au magasin et je pensais terminer en une heure.

J’ai mesuré l’espace trop vite, puis j’ai acheté la planche sans vérifier mes notes. À la maison, j’ai découvert qu’elle était trop large de cinq centimètres. Impossible de la placer entre les deux meubles ! J’ai dû retourner au magasin pour la faire couper. Ce deuxième trajet m’a pris tout l’après-midi.

Heureusement, la vendeuse m’a aidé à comprendre mon erreur : j’avais noté la largeur du meuble voisin, pas celle de l’espace disponible. J’aurais dû faire un petit dessin.

Depuis, je mesure deux fois et je garde un croquis avec les dimensions. Mon conseil : préparez vos mesures avant de faire vos achats.

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

叙述中的四件物品

如何完成 TCF 写作任务 2?

每种时态都有作用
范文中的法语作用读者会了解到什么
je voulais installer背景意图作者原本希望做什么。
j’ai découvert主要事件问题变得明显的时刻。
j’avais noté更早的原因错误的记录早于问题的发现。
j’aurais dû faire事后回想当时本可以采取更好的行动。
depuis, je mesure现在的习惯这次经历改变了之后的做法。
  • J’aurais dû fait un dessin.J’aurais dû faire un dessin.

    dû 后面用不定式:faire。这里遗憾的是之前的选择。

  • La planche était trop large de cinq centimètre.La planche était trop large de cinq centimètres.

    数量大于一时,名词用复数:cinq centimètres。

第 1 题无需注册账号
是什么导致了买错木板?

选择一个答案。

答案与解析

作者记下了相邻家具的宽度。. 作者记下了相邻柜子的宽度,然后才买了木板。

第 2 题无需注册账号
哪种结尾给出了与这次失误相关的教训?

选择一个答案。

答案与解析

Depuis, je mesure deux fois.. “测量两次”直接回应了叙述中的测量失误。