考试练习

用法语写出贴合段落的标题

为一篇简短的个人叙述选择准确的法语标题。比较三个标题,写出自己的标题,并说明它怎样符合段落的主题和范围。

要点

写明段落真正的主题,并保留它的视角。如果个人叙述讲的是为读书小组做准备,Pourquoi je lis avant les rencontres du groupe 就能让读者明确、准确地知道文章会讲什么。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

法国一间安静的厨房里,一位成年人坐在餐桌旁,为读书小组做准备,桌上有一本书和一本封面朴素的笔记本。
准备工作为 je lis avant les rencontres du groupe 提供了情境。 插图:Atelier

先读段落,再写标题

Je préfère lire quelques pages avant chaque rencontre de notre groupe de lecture. Cela me donne le temps de noter une question et de chercher les mots importants. Pendant la rencontre, je peux alors expliquer une idée plus clairement. Cette préparation me convient, même si d’autres personnes préfèrent découvrir le texte ensemble.

我更喜欢在读书小组每次见面之前先读几页。这让我有时间记下一个问题,查一查重要的词。这样,在见面讨论时,我就能更清楚地解释一个想法。这种准备方式适合我,尽管其他人更喜欢一起初读文本。

每个标题会让读者产生什么预期?
可选标题读者的预期契合程度
La lecture一篇泛谈阅读的文章。指出了领域,但没有说清具体主题。
Pourquoi je lis avant les rencontres du groupe一个人在小组见面前先阅读的理由。符合具体动作、时间和个人视角。
La seule méthode efficace pour apprendre le français证明所有其他学习方法都无效的证据。范围远大于这个段落。

在最喜欢的标题中画出主题和视角。这里,je lis 明确保留个人叙述的特点;avant les rencontres 指出具体切入点。段落解释了为什么这种准备对这位学习者有帮助,因此用 pourquoi 开头很合适。

A2 · Titre et justification · 练习任务这不是官方试卷

Proposez un autre titre de six à dix mots pour le paragraphe. Puis expliquez votre choix en deux phrases simples. Votre réponse complète doit contenir au moins 25 mots. Gardez le point de vue personnel du texte.

(25 mots minimum)

为段落另拟一个 6 至 10 个词的标题。用两个简单句解释你的选择。整个练习至少写 25 个词,并保留文本的个人视角。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Ma préparation avant les rencontres du groupe de lecture

Ce titre annonce ma préparation pour le groupe de lecture. Le paragraphe explique pourquoi je lis avant chaque rencontre et ce que cette préparation m’apporte.

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

怎样用法语写好标题?

Ma préparation我的准备

侧重点: 一位作者自己的做法。

Ma préparation avant une rencontre du groupe
小组见面前我的准备

La seule méthode唯一的方法

侧重点: 排除了所有其他做法。

Pourquoi cette préparation me convient
为什么这种准备适合我

这里按普通句子的方式使用大写:Ma préparation avant les rencontres du groupe de lecture。专有名词仍需大写,并保留重音符号。6 至 10 个词是本练习的要求;下次写标题时,实用的检验标准是写完的正文是否兑现了标题的承诺。

第 1 题无需注册账号
哪个标题也符合段落的个人视角?

选择一个答案。

答案与解析

Pourquoi cette préparation me convient. Me convient 符合作者的个人偏好。文本也承认其他人的准备方式有所不同。

第 2 题无需注册账号
哪个标题承诺了段落中根本没有进行的比较?

选择一个答案。

答案与解析

Les cinq meilleures méthodes pour apprendre le français. 段落讲的是一个人的经历,从未比较五种学习方法,也没有给它们排名。