À votre santé or à la vôtre? How to toast in French
Say cheers in French: à votre santé, à la vôtre, santé and tchin-tchin, how to answer a toast, and when to use the tu or vous form.
In short
Raise a glass with À votre santé ! (to your health) and answer À la vôtre ! (to yours). With one friend, use the tu forms: À ta santé ! — À la tienne ! The quick everyday versions are Santé ! and Tchin-tchin !
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
A toast, from start to finish
- Claire
Allez, levons nos verres. À votre santé !
Come on, let’s raise our glasses. To your health!
- Marc
À la vôtre !
And to yours!
- Inès
Santé !
Cheers!
- Claire
Et à Léo, pour son nouveau travail !
And to Léo, for his new job!
- Tous
À Léo !
To Léo!
Santé, à votre santé or à la vôtre: which one?
| Who you’re toasting | You say | They answer |
|---|---|---|
| One friend or relative (tu) | À ta santé ! | À la tienne ! |
| A group, or someone you call vous | À votre santé ! | À la vôtre ! |
| Anyone, informally | Santé ! / Tchin-tchin ! | Santé ! |
La tienne and la vôtre stand for ta santé and votre santé, so they stay feminine whoever you’re talking to. Watch the accent: votre santé has none, la vôtre has one.
How do you toast a person or an occasion in French?
Use à + the person or the occasion: À Léo !, Aux mariés ! (to the newlyweds), À nos vacances ! Friends sometimes answer À la tienne, Étienne ! as a joke, whatever the other person is called. The words are the same whatever is in your glass, water included.
- À votre santé ! — À votre !À votre santé ! — À la vôtre !
The reply needs the article and the accent: la vôtre.
- À le vôtre !À la vôtre !
Santé is feminine, so it is always la.
- À ta santé ! — À la vôtre !À ta santé ! — À la tienne !
Answer in the form you were addressed in: tu gets la tienne.