قرى الألزاس بالحافلة من Colmar: يوم دون سيارة
Eguisheim وKaysersberg وRiquewihr وRibeauvillé انطلاقاً من Colmar دون سيارة: أي حافلة أو قطار يصل إلى كل قرية، والمشي بين Riquewihr وRibeauvillé عبر الكروم، وخطة يوم وخريطة.
تغادر حافلات إقليمية محطة Colmar إلى Kaysersberg وإلى Riquewihr وRibeauvillé وإلى Eguisheim؛ ويسير قطار إلى Turckheim. اختر قريتين ليوم واحد: الأولى صباحاً والثانية بعد الغداء. تقل الحافلات أيام الأحد والعطل. في الصيف وعيد الميلاد تربط Kut’zig، وهي حافلة مكشوفة يمكن الصعود والنزول منها، القرى في حلقة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاالأحمر انتبه
القرى والخطوط
ست قرى حول Colmar
- Eguisheim حافلة إلى Eguisheim
ثلاث حلقات من الأزقة حول ساحة قلعة صغيرة. الأقرب: 15 دقيقة بالحافلة أو 7 km على مسار دراجات.
- Turckheim القطار
ثلاث بوابات وحارس ليلي لا يزال يجول في الصيف. عشر دقائق بالقطار.
- Kaysersberg حافلة إلى Kaysersberg
جسر محصن وبرج حصين يمكن صعوده ونهر وسط القرية. نحو 30 دقيقة بالحافلة.
- Riquewihr حافلة إلى Ribeauvillé
شارع واحد مسور ببيوت مطلية، لم يتغير منذ القرن السادس عشر. نحو 30 دقيقة بالحافلة.
- Hunawihr
كنيسة محصنة تقف وحدها وسط الكروم على درب المشي بين Riquewihr وRibeauvillé.
- Ribeauvillé حافلة إلى Ribeauvillé
شارع رئيسي طويل ولقلق على الأبراج وثلاث قلاع مهدمة في الأعلى. نحو 35 دقيقة بالحافلة.
الحلقات تبين المسافات من Colmar. بيانات الخريطة © مساهمو OpenStreetMap.

أي قريتين تختار
ما طابع كل واحدة
- أجمل خطةEguisheim
امشِ في الحلقة الخارجية، rue du Rempart، كاملةً: عشرون دقيقة بين البيوت المائلة وصناديق الزهور. صغيرة؛ وساعة ونصف كافيتان.
الأقرب - الأكثر حيويةKaysersberg
بلدة صغيرة حقيقية بمخابز وسوق، وقلعة مهدمة على بعد خمس دقائق صعوداً عبر الكروم. مسقط رأس Albert Schweitzer.
الأكثر تنوعاً في الأنشطة - الأشهرRiquewihr
المشهد المطبوع على كل علبة بسكويت ألزاسي. مزدحمة من 11 صباحاً إلى 5 مساءً. استقل أول حافلة أو تعال متأخراً.
اذهب مبكراً - أطول شارعRibeauvillé
أقل تلميعاً للسياح وأكثر حياةً محلية. يصعد مسار محدد باللافتات إلى قلعة Saint-Ulrich في أربعين دقيقة.
لمحبي المشي - بالقطارTurckheim
الخيار السهل يوم الأحد حين تكون الحافلات نادرة. منتجو نبيذ جيدون وسياح قليلون.
أيام الأحد

رحلة يوم مناسبة
- الصباح
أول حافلة إلى Riquewihr، نحو 30 دقيقة. شاهد الشارع قبل وصول الحافلات السياحية؛ واصعد برج بوابة Dolder.
- منتصف النهار
امشِ إلى Ribeauvillé عبر مسار الكروم المعلّم، le sentier viticole، مروراً بـHunawihr: 4 km، نحو ساعة وربع، مع لوحات تشرح أصناف العنب.
- بعد الظهر
Ribeauvillé، تذوق للنبيذ، ثم حافلة العودة من الموقف عند أسفل الشارع الرئيسي.
- يوم آخر
Kaysersberg صباحاً؛ العودة إلى Colmar؛ ثم Eguisheim أو Turckheim بعد الغداء.
- بالدراجة
تتوفر دراجات كهربائية للإيجار قرب محطة Colmar. تشكل Eguisheim وTurckheim وKaysersberg حلقة 30 km على مسارات الدراجات وطرق الكروم.

الحافلات: ما المتوقع
| towards the villages | 7 h 50 | 9 h 15 | 12 h 20 | 14 h 10 | 17 h 15 |
|---|---|---|---|---|---|
| back to Colmar | 10 h 05 | 13 h 15 | 16 h 20 | 17 h 40 | 18 h 35 |
النمط المعتاد لا جدول فعلي: حفنة من الرحلات في كل اتجاه خلال أيام الأسبوع والسبت، واثنتان أو ثلاث الأحد، وبعض الخطوط بلا أي رحلة. تُنشر الجداول عند الموقف وعلى الموقع الإقليمي.
- موضع الاستخدام
المواقف أمام محطة قطار Colmar؛ وتتوقف بعض الخطوط أيضاً عند المسرح الأقرب إلى البلدة القديمة.
- التذاكر
اشترِ من السائق، ببضعة يوروهات للرحلة. أحضر نقوداً معدنية أو بطاقة.
- الحافلة السياحية
صيفاً وخلال أسواق عيد الميلاد، تسير Kut’zig، وهي حافلة مكشوفة مع حرية الصعود والنزول، في حلقة بين القرى؛ توجد التذاكر والمواعيد المباشرة في تطبيقها. تتغير مواعيد تشغيلها ومسارها كل سنة.
- آخر حافلة
غالباً قبل 7 مساءً. تكلف سيارة أجرة للعودة من Riquewihr نحو 35 إلى 45 €.
- عيد الميلاد
لكل قرية سوقها في عطلات نهاية الأسبوع الأربع من زمن المجيء؛ وتعمل حافلات خاصة من Colmar وتكون مزدحمة.


على الطاولة
في حانة winstub بالقرية
- ما تأكلهune tarte flambée
عجينة رقيقة وكريمة وبصل ولحم خنزير مقدد. تُشارك وتُطلب الواحدة تلو الأخرى.
- للشربun riesling
أو كأس من كل صنف عنب عند منضدة منتج: ادفع الباب المكتوب عليه dégustation.
- ما تأخذه معك إلى البيتun kougelhopf
الكعكة المحززة في واجهة كل مخبز.

| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| un car | حافلة سفر أو حافلة ريفية |
| un arrêt | موقف |
| les horaires | جدول المواعيد |
| du lundi au samedi | من الاثنين إلى السبت |
| dimanches et jours fériés | أيام الأحد والعطل الرسمية |
| en période scolaire | خلال الفصول الدراسية |
| le dernier car | آخر حافلة |
| un aller simple | تذكرة فردية |
Checked 20 نوفمبر 2026. تحققنا من انطلاق الحافلات الريفية من محطة Colmar أو قرب المسرح البلدي، ومن خدمة حافلة Kut’zig السياحية لقرى طريق النبيذ، عبر صفحات مكتب سياحة Colmar. لم نؤكد أي رقم خط أو موعد حافلة أو تعرفة هنا، ولهذا لم تُذكر: أوقات الرحلات نموذجية، ولوحة المغادرات أعلاه تُظهر النمط فقط، وسعر سيارة الأجرة تقديرنا. تحقق من مشغل النقل الإقليمي قبل الانطلاق.