حوار
Changer أم échanger: استبدل كنزة بالفرنسية
تدرّب على حوار في متجر لاستبدال كنزة، ثم قارن تغيير الرأي وتبادل المقاعد وتبادل الأفكار. يتضمّن صورًا وثلاثة أسئلة.
- A2
- 10 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Changer التغيير أو الاستبدال؛ وتعني échanger التبادل أو المبادلة. في المتجر، يوضّح échanger ce pull contre un autre المبادلة. ويمكنك أيضًا السؤال Je peux changer ce pull ? في الموقف نفسه.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
الترجمة
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
- أنت
Bonjour. Je voudrais échanger ce pull, s’il vous plaît.
حيّ البائعة واطلب استبدال الكنزة.
الترجمة
مرحبًا. أودّ استبدال هذه الكنزة، من فضلك.
- Vendeuse
Bien sûr. Quel est le problème ?
الترجمة
بالطبع. ما المشكلة؟
- أنت
Il est trop petit. Vous l’avez en taille M ?
اشرح أنها صغيرة جدًّا واطلب المقاس M.
الترجمة
إنها صغيرة جدًّا. هل لديكِ منها بالمقاس M؟
- Vendeuse
Oui. Vous avez le ticket de caisse ?
الترجمة
نعم. هل لديك إيصال الشراء؟
- أنت
Oui, le voici.
قدّم إيصال الشراء.
الترجمة
نعم، ها هو.
- Vendeuse
Merci. Vous voulez garder la même couleur ?
الترجمة
شكرًا. هل ترغب في الاحتفاظ باللون نفسه؟
- أنت
Oui, je voudrais le même en bleu, mais en taille M.
احتفظ باللون الأزرق واطلب المقاس M.
الترجمة
نعم، أودّ مثلها بالأزرق، لكن بالمقاس M.
- Vendeuse
Voilà. Vous pouvez l’essayer dans la cabine à droite.
الترجمة
تفضّل. يمكنك تجربتها في غرفة القياس على اليمين.
- أنت
Merci. Celui-ci me va bien.
بعد تجربتها، قُل إن هذه تناسبك جيّدًا.
الترجمة
شكرًا. هذه تناسبني جيّدًا.
أشياء في المتجر
ابحث عن:
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Je change d’avis. | أغيّر رأيي. |
| Nous changeons la date. | نغيّر التاريخ. |
| Je change une ampoule. | أستبدل مصباحًا كهربائيًّا. |
| Nous échangeons nos places. | نتبادل المقاعد. |
| J’échange des idées avec Nora. | أتبادل الأفكار مع Nora. |
احتفظ بـde عند الانتقال إلى خيار آخر: changer de place وchanger de méthode. استخدم avec للطرف الآخر: échanger des livres avec une amie. استخدم contre لتسمية السلعة التي تحصل عليها مقابلًا: échanger un livre contre un jeu. في المضارع مع nous، يحتفظ الفعلان بـe: nous changeons وnous échangeons.