会話
Changerとéchanger：フランス語でセーターを交換しましょう
店でセーターを交換する会話を練習し、考えを変えること、席を交換すること、意見を交換することを比べましょう。絵と3問付きです。
- A2
- 10 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Changerは変える、取り替えるという意味です。échangerは交換する、取り替え合うという意味です。店では、échanger ce pull contre un autreが交換であることを明確にします。同じ場面でJe peux changer ce pull ?と聞くこともできます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
訳
こんにちは。何かお手伝いしましょうか？
- あなた
Bonjour. Je voudrais échanger ce pull, s’il vous plaît.
店員にあいさつし、セーターの交換を頼みましょう。
訳
こんにちは。このセーターを交換したいのですが。
- Vendeuse
Bien sûr. Quel est le problème ?
訳
もちろんです。どうなさいましたか？
- あなた
Il est trop petit. Vous l’avez en taille M ?
小さすぎると説明し、Mサイズを尋ねましょう。
訳
小さすぎるんです。Mサイズはありますか？
- Vendeuse
Oui. Vous avez le ticket de caisse ?
訳
はい。レシートはお持ちですか？
- あなた
Oui, le voici.
レシートを渡しましょう。
訳
はい、こちらです。
- Vendeuse
Merci. Vous voulez garder la même couleur ?
訳
ありがとうございます。同じ色がよろしいですか？
- あなた
Oui, je voudrais le même en bleu, mais en taille M.
青のままで、Mサイズを頼みましょう。
訳
はい。同じ青で、Mサイズをお願いします。
- Vendeuse
Voilà. Vous pouvez l’essayer dans la cabine à droite.
訳
どうぞ。右の試着室で試着できます。
- あなた
Merci. Celui-ci me va bien.
試着した後、こちらはちょうどよいと伝えましょう。
訳
ありがとうございます。こちらはちょうどよいです。
店にある物
探しましょう：
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| Je change d’avis. | 考えを変えています。 |
| Nous changeons la date. | 私たちは日付を変えています。 |
| Je change une ampoule. | 電球を取り替えています。 |
| Nous échangeons nos places. | 私たちは席を交換しています。 |
| J’échange des idées avec Nora. | Noraと意見を交換しています。 |
別のものに変えるときはdeを保ちます：changer de place、changer de méthode。相手にはavecを使います：échanger des livres avec une amie。交換で受け取る品物を示すにはcontreを使います：échanger un livre contre un jeu。現在形のnousでは、どちらの動詞もeを保ちます：nous changeons、nous échangeons。