Diálogo
Changer o échanger: cambia un suéter en francés
Practica un diálogo en una tienda para cambiar un suéter. Después compara cambiar de opinión, intercambiar asientos e intercambiar ideas. Incluye imágenes y tres preguntas.
- A2
- 10 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Changer significa cambiar o reemplazar; échanger significa intercambiar o cambiar una cosa por otra. En una tienda, échanger ce pull contre un autre deja claro el intercambio. También puedes preguntar Je peux changer ce pull ? en la misma situación.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
Traducción
Buenos días, ¿puedo ayudarle?
- Tú
Bonjour. Je voudrais échanger ce pull, s’il vous plaît.
Saluda a la vendedora y pide cambiar el suéter.
Traducción
Buenos días. Quisiera cambiar este suéter, por favor.
- Vendeuse
Bien sûr. Quel est le problème ?
Traducción
Por supuesto. ¿Cuál es el problema?
- Tú
Il est trop petit. Vous l’avez en taille M ?
Explica que es demasiado pequeño y pide la talla M.
Traducción
Es demasiado pequeño. ¿Lo tiene en talla M?
- Vendeuse
Oui. Vous avez le ticket de caisse ?
Traducción
Sí. ¿Tiene el comprobante de compra?
- Tú
Oui, le voici.
Entrega el comprobante de compra.
Traducción
Sí, aquí está.
- Vendeuse
Merci. Vous voulez garder la même couleur ?
Traducción
Gracias. ¿Quiere conservar el mismo color?
- Tú
Oui, je voudrais le même en bleu, mais en taille M.
Mantén el color azul y pide la talla M.
Traducción
Sí, quisiera el mismo en azul, pero en talla M.
- Vendeuse
Voilà. Vous pouvez l’essayer dans la cabine à droite.
Traducción
Aquí tiene. Puede probárselo en el probador de la derecha.
- Tú
Merci. Celui-ci me va bien.
Después de probártelo, di que este te queda bien.
Traducción
Gracias. Este me queda bien.
Cosas de la tienda
Encuentra:
| Francés | Traducción |
|---|---|
| Je change d’avis. | Estoy cambiando de opinión. |
| Nous changeons la date. | Cambiamos la fecha. |
| Je change une ampoule. | Estoy reemplazando una bombilla. |
| Nous échangeons nos places. | Intercambiamos los asientos. |
| J’échange des idées avec Nora. | Estoy intercambiando ideas con Nora. |
Mantén de cuando cambias de algo: changer de place, changer de méthode. Usa avec para la otra persona participante: échanger des livres avec une amie. Usa contre para nombrar el artículo que recibes a cambio: échanger un livre contre un jeu. En presente con nous, ambos verbos conservan la e: nous changeons, nous échangeons.