संवाद
Changer या échanger: फ़्रेंच में स्वेटर बदलवाएँ
दुकान में स्वेटर बदलवाने के संवाद का अभ्यास करें। फिर मन बदलने, बैठने की जगहें आपस में बदलने और विचारों के आदान-प्रदान की तुलना करें। चित्र और तीन सवाल शामिल हैं।
- A2
- 10 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Changer का मतलब बदलना या किसी चीज़ की जगह दूसरी लगाना है; échanger का मतलब अदला-बदली या आदान-प्रदान करना है। दुकान में échanger ce pull contre un autre अदला-बदली स्पष्ट करता है। उसी स्थिति में आप Je peux changer ce pull ? भी पूछ सकते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
अनुवाद
नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?
- आप
Bonjour. Je voudrais échanger ce pull, s’il vous plaît.
विक्रेता को नमस्ते कहें और स्वेटर बदलने का अनुरोध करें।
अनुवाद
नमस्ते। कृपया यह स्वेटर बदल दीजिए।
- Vendeuse
Bien sûr. Quel est le problème ?
अनुवाद
ज़रूर। क्या समस्या है?
- आप
Il est trop petit. Vous l’avez en taille M ?
समझाएँ कि यह बहुत छोटा है और M नाप माँगें।
अनुवाद
यह बहुत छोटा है। क्या आपके पास M नाप में है?
- Vendeuse
Oui. Vous avez le ticket de caisse ?
अनुवाद
हाँ। क्या आपके पास खरीदारी की रसीद है?
- आप
Oui, le voici.
खरीदारी की रसीद दें।
अनुवाद
हाँ, यह रही।
- Vendeuse
Merci. Vous voulez garder la même couleur ?
अनुवाद
धन्यवाद। आपके लिए रंग वही रखें?
- आप
Oui, je voudrais le même en bleu, mais en taille M.
नीला रंग बनाए रखें और M नाप माँगें।
अनुवाद
हाँ, मुझे वही नीले रंग में चाहिए, लेकिन M नाप में।
- Vendeuse
Voilà. Vous pouvez l’essayer dans la cabine à droite.
अनुवाद
यह लीजिए। दाईं ओर के ट्रायल रूम में इसे पहनकर देख लीजिए।
- आप
Merci. Celui-ci me va bien.
पहनकर देखने के बाद कहें कि यह ठीक बैठता है।
अनुवाद
धन्यवाद। यह मुझ पर ठीक बैठता है।
दुकान की चीज़ें
ढूँढ़ें:
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| Je change d’avis. | मैं अपना मन बदल रहा/रही हूँ। |
| Nous changeons la date. | हम तारीख़ बदल रहे हैं। |
| Je change une ampoule. | मैं बल्ब बदल रहा/रही हूँ। |
| Nous échangeons nos places. | हम बैठने की जगहें आपस में बदल रहे हैं। |
| J’échange des idées avec Nora. | मैं Nora के साथ विचारों का आदान-प्रदान कर रहा/रही हूँ। |
किसी चीज़ को बदलने पर de बनाए रखें: changer de place, changer de méthode। दूसरे भागीदार के लिए avec इस्तेमाल करें: échanger des livres avec une amie। बदले में मिलने वाली चीज़ बताने के लिए contre इस्तेमाल करें: échanger un livre contre un jeu। nous के साथ वर्तमान काल में दोनों क्रियाओं में e रहता है: nous changeons, nous échangeons।