对话
Changer 还是 échanger：用法语换一件毛衣
练习在商店换毛衣的对话，再比较改变主意、互换座位和交流想法。附图片和三道题。
- A2
- 10 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Changer 表示改变或更换；échanger 表示交换或互换。在商店里，échanger ce pull contre un autre 明确表达以这件毛衣换另一件。同样的情况下，也可以问 Je peux changer ce pull ?。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
译文
您好，有什么可以帮您的吗？
- 你
Bonjour. Je voudrais échanger ce pull, s’il vous plaît.
向女店员问好，并请求换毛衣。
译文
您好。我想换这件毛衣，麻烦您。
- Vendeuse
Bien sûr. Quel est le problème ?
译文
当然可以。有什么问题？
- 你
Il est trop petit. Vous l’avez en taille M ?
说明它太小，并询问 M 码。
译文
它太小了。您有 M 码的吗？
- Vendeuse
Oui. Vous avez le ticket de caisse ?
译文
有。您带购物小票了吗？
- 你
Oui, le voici.
递上购物小票。
译文
带了，在这里。
- Vendeuse
Merci. Vous voulez garder la même couleur ?
译文
谢谢。您想保留同样的颜色吗？
- 你
Oui, je voudrais le même en bleu, mais en taille M.
保留蓝色，询问 M 码。
译文
是的，我想要同款蓝色的，不过要 M 码。
- Vendeuse
Voilà. Vous pouvez l’essayer dans la cabine à droite.
译文
给您。您可以去右边的试衣间试穿。
- 你
Merci. Celui-ci me va bien.
试穿后，说这件很合身。
译文
谢谢。这件很合身。
商店里的物品
寻找：
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| Je change d’avis. | 我正在改变主意。 |
| Nous changeons la date. | 我们正在更改日期。 |
| Je change une ampoule. | 我正在更换灯泡。 |
| Nous échangeons nos places. | 我们正在互换座位。 |
| J’échange des idées avec Nora. | 我正在和 Nora 交流想法。 |
改换某项事物时保留 de：changer de place、changer de méthode。用 avec 指另一个参与者：échanger des livres avec une amie。用 contre 指出物品，即你交换后得到的东西：échanger un livre contre un jeu。搭配 nous 的现在时中，两个动词都保留 e：nous changeons、nous échangeons。