اختبار
تدريب على القراءة لامتحان DELF A2: اتّبع ملاحظة عن تعديل وصفة
اقرأ وصفة سلطة فواكه ورسالة Nora الجديدة، ثم أجب عن عشرة أسئلة عن الكمّيات والمكوّنات البديلة والتعليمات. يتضمّن معاني الكلمات وملخّصًا.
- A2
- 10 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
اقرأ الوصفة أوّلًا ثم رسالة Nora. طبّق التغييرات بالترتيب: ضاعف الكمّيات الأصلية ثم استبدل الكمثرى. أجب عن الأسئلة العشرة قبل استخدام جدول الملخّص في النهاية.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
La recette pour quatre personnes
Ingrédients : deux pommes, deux poires et une orange. Coupez les fruits en morceaux et mélangez-les dans un saladier. Vous pouvez ajouter un peu de jus de citron si vous le souhaitez.
وصفة لأربعة أشخاص. المكوّنات: تفاحتان وحبّتا كمثرى وبرتقالة واحدة. قطّعوا الفواكه إلى قطع واخلطوها في وعاء. يمكنكم إضافة قليل من عصير الليمون إن شئتم.
Le message de Nora
Nous serons huit au déjeuner. Double les quantités de la recette. Mais il n’y a pas de poires : remplace-les par le même nombre de pommes. Il faudra donc huit pommes et deux oranges en tout. Pour le jus de citron, tu choisis !
رسالة Nora. سنكون ثمانية على الغداء. ضاعف كمّيات الوصفة. لكن لا توجد كمثرى: استبدلها بالعدد نفسه من التفاح. سنحتاج إذن إلى ثماني تفاحات وبرتقالتين في المجموع. أمّا عصير الليمون، فأنت تختار!
| الفرنسية | العربية |
|---|---|
| en morceaux | إلى قطع |
| un saladier | وعاء للسلطة؛ وعاء للخلط |
| si vous le souhaitez | إن شئتم |
| double les quantités | ضاعف الكمّيات |
| remplace-les | استبدلها |
| en tout | في المجموع |
بعد الأسئلة: تحقّق من الكمّيات
| المكوّن | لأربعة | بعد المضاعفة | بعد الاستبدال |
|---|---|---|---|
| تفاح | 2 | 4 | 8 |
| كمثرى | 2 | 4 | 0 |
| برتقال | 1 | 2 | 2 |
التفاحات الثماني هي المجموع النهائي. احسب أربعًا من الوصفة المضاعفة، ثم أربعًا أخرى بدل الكمثرى. تلخّص الجملة التي فيها donc هذا الحساب. توجد تعليمة مضاعفة واحدة في الرسالة.
Pour huit personnes, il faut huit pommes et deux oranges. On peut ajouter un peu de jus de citron.
لثمانية أشخاص، تحتاج إلى ثماني تفاحات وبرتقالتين. يمكن إضافة قليل من عصير الليمون.
تبيّن Il faut ما يلزم. وتترك On peut مجالًا للاختيار.
لاحظ اختلاف المخاطبة: تعطي الوصفة تعليمات عامّة باستخدام coupez وmélangez. تكتب Nora إلى شخص واحد تخاطبه بـtu، لذا تستخدم double وremplace. يصف النصّان التحضير نفسه.