Questionário
Prática de leitura DELF A2: siga uma nota de ajuste de receita
Leia uma receita de salada de frutas e a atualização de Nora, depois responda a dez perguntas sobre quantidades, ingredientes substitutos e instruções. Inclui traduções de apoio e uma recapitulação.
- A2
- 10 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda no caderno A2 →
Leia primeiro a receita e depois a mensagem de Nora. Aplique as mudanças na ordem: dobre as quantidades originais e depois substitua as peras. Responda às dez perguntas antes de usar a tabela de recapitulação no final.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
La recette pour quatre personnes
Ingrédients : deux pommes, deux poires et une orange. Coupez les fruits en morceaux et mélangez-les dans un saladier. Vous pouvez ajouter un peu de jus de citron si vous le souhaitez.
Receita para quatro pessoas. Ingredientes: duas maçãs, duas peras e uma laranja. Corte as frutas em pedaços e misture em uma tigela. Você pode acrescentar um pouco de suco de limão se desejar.
Le message de Nora
Nous serons huit au déjeuner. Double les quantités de la recette. Mais il n’y a pas de poires : remplace-les par le même nombre de pommes. Il faudra donc huit pommes et deux oranges en tout. Pour le jus de citron, tu choisis !
Mensagem de Nora. Seremos oito no almoço. Dobre as quantidades da receita. Mas não há peras: substitua por igual número de maçãs. Assim, vamos precisar de oito maçãs e duas laranjas no total. Quanto ao suco de limão, você escolhe!
| Francês | Português |
|---|---|
| en morceaux | em pedaços |
| un saladier | uma saladeira; uma tigela para misturar |
| si vous le souhaitez | se você desejar |
| double les quantités | dobre as quantidades |
| remplace-les | substitua-as |
| en tout | no total |
Depois das perguntas: confira as quantidades
| Ingrediente | Para quatro | Após dobrar | Após a substituição |
|---|---|---|---|
| Maçãs | 2 | 4 | 8 |
| Peras | 2 | 4 | 0 |
| Laranjas | 1 | 2 | 2 |
As oito maçãs são o total final. Conte quatro da receita dobrada e mais quatro no lugar das peras. A frase com donc resume esse cálculo. Há uma única instrução de dobrar na mensagem.
Pour huit personnes, il faut huit pommes et deux oranges. On peut ajouter un peu de jus de citron.
Para oito pessoas, você precisa de oito maçãs e duas laranjas. Pode adicionar um pouco de suco de limão.
Il faut informa o que é necessário. On peut deixa uma escolha.
Observe a mudança de tratamento: a receita dá instruções gerais com coupez e mélangez. Nora escreve para uma pessoa a quem chama de tu, por isso usa double e remplace. Os dois textos descrevem o mesmo preparo.