La perceuse de Nora
Nora → Adam · mercredi
Salut Adam ! Tu peux me rapporter la perceuse que je t’ai prêtée1 ? J’en ai besoin vendredi matin pour installer une étagère. Je ne suis pas chez moi jeudi soir, mais ma sœur Lina peut la récupérer à ma place2.
Adam → Nora · mercredi
D’accord. Je peux passer chez toi jeudi vers dix-huit heures3 et donner la perceuse à Lina.
Nora → Adam · jeudi matin
Petit changement : Lina rentrera à dix-huit heures trente. Viens à cette heure-là, s’il te plaît. Pense aussi à la batterie et au chargeur. Merci ! Je la préviens4 de ton passage.
Ler a tradução
Nora pede a Adam que traga de volta a furadeira que ela emprestou a ele. Ela precisa dela na sexta-feira de manhã para instalar uma prateleira. Na quinta-feira à noite estará fora, então sua irmã Lina pode recebê-la por ela.
Adam se oferece para passar na casa de Nora na quinta-feira por volta das seis da tarde e entregar a furadeira a Lina.
Na quinta-feira de manhã, Nora envia uma atualização: Lina chegará em casa às seis e meia da tarde. Adam deve ir nesse horário e não esquecer a bateria e o carregador. Nora vai avisar Lina da visita dele.